gemir
“gemir” significa “gemeer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
gemeer, gemer
Também: choramingar
📝 Em Ação
El herido empezó a gemir mientras esperaba la ambulancia.
B1O homem ferido começou a gemer enquanto esperava a ambulância.
El perro gime frente a la puerta porque quiere salir.
A2O cachorro está choramingando na porta porque quer sair.
Gimió de dolor cuando el doctor tocó su pierna.
B1Ele gemeu de dor quando o médico tocou em sua perna.
ranger, uivar/gemeer
📝 Em Ação
Las maderas de la vieja casa gemían con el viento.
C1A madeira da casa antiga rangia com o vento.
Se oía al viento gemir entre los pinos.
B2Podia-se ouvir o vento uivando entre os pinheiros.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gemir
Pergunta 1 de 3
Qual forma está correta para 'Eles gemeram' (Pretérito Perfeito)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'gemere', que significa suspirar, gemer ou lamentar.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'gemir' sempre significa algo ruim?
Não necessariamente! Embora geralmente se refira a dor ou tristeza, também é frequentemente usado para descrever sons de prazer intenso.
O 'gemir' é usado para reclamar de dever de casa?
Não, para isso você deve usar 'quejarse'. 'Gemir' é para o som físico de um gemido, não o ato de expressar uma queixa.
É um verbo regular?
Não, é um verbo com troca de vogal de 'e' para 'i'. Isso significa que o 'e' muda para 'i' no presente e em algumas formas do passado.