graduación
“graduación” significa “formatura” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
formatura
Também: colação de grau
📝 Em Ação
Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.
A2Minha irmã terá sua formatura da faculdade no sábado.
Compramos un regalo especial para celebrar la graduación de Lucas.
B1Compramos um presente especial para celebrar a formatura do Lucas.
La graduación fue un evento muy emotivo para todos los padres.
B1A colação de grau foi um evento muito emocionante para todos os pais.
escala, calibração
Também: graduação, grau
📝 Em Ação
La graduación de la temperatura en el termómetro es muy precisa.
B2A escala de temperatura no termômetro é muito precisa.
Necesito ajustar la graduación de mis gafas.
C1Preciso ajustar o grau/a calibração dos meus óculos.
El vino tiene una graduación alcohólica alta.
C1O vinho tem um alto teor/grau alcoólico.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: graduación
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'graduación' para significar 'uma escala de medição'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim 'gradus', que significa 'passo' ou 'grau', combinada com o sufixo '-ción', que indica uma ação ou seu resultado. O significado evoluiu de dar passos ou níveis (como em uma escala) para o passo final em uma jornada acadêmica.
Primeiro registro: 15th century (in similar forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿É 'graduación' só para a universidade?
Não, 'graduación' é usado para qualquer nível de ensino, como o ensino médio ('high school') ou a universidade. Simplesmente significa a cerimônia onde um ciclo de estudos é concluído.
Como eu falo sobre fazer um exame de vista para óculos usando esta palavra?
Você usaria a frase 'la graduación óptica' ou simplesmente 'la graduación' para se referir ao nível de prescrição das suas lentes (ex: 'Tengo que cambiar mi graduación' — Preciso mudar meu grau).