guía
“guía” significa “guia” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
guia, líder
Também: mentor
📝 Em Ação
El guía del museo explicó las obras de arte.
A1O guia do museu explicou as obras de arte.
Ella es la guía de nuestro grupo de senderismo.
A2Ela é a guia do nosso grupo de caminhada.
manual, manual
Também: diretório, diretriz
📝 Em Ação
Necesitas la guía telefónica para buscar ese número.
A2Você precisa da guia telefônica (guía telefónica) para procurar esse número.
Esta guía de gramática es muy útil para estudiantes.
B1Esta guia de gramática é muito útil para estudantes.
ele/ela/isso guia, você guia (formal)
Também: ele/ela/isso conduz
📝 Em Ação
La flecha roja nos guía a la salida.
A2A seta vermelha nos guia para a saída.
Mi intuición guía mis decisiones más importantes.
B1Minha intuição guia minhas decisões mais importantes.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: guía
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'guía' como um substantivo que se refere a um documento?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem de uma raiz germânica, possivelmente relacionada à palavra gótica *witan* (significando 'saber'). Entrou no espanhol através do francês e sempre manteve o significado central de mostrar o caminho ou instruir alguém.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Guía' é masculino ou feminino?
A palavra 'guía' em si é sempre feminina (la guía). No entanto, ao se referir a uma pessoa do sexo masculino que guia, usa-se o artigo masculino: 'el guía'. Isso é comum para profissões que terminam em -a.
'Guía' está relacionado à palavra 'líder'?
Sim, são sinônimos em muitos contextos. Um 'guía' é alguém que dirige fisicamente ou dá instruções, enquanto um 'líder' é geralmente alguém que inspira ou gerencia um grupo, mas os papéis frequentemente se sobrepõem.