Inklingo
← Dicionário

helados

eh-LAH-dohs/eˈlaðos/

“helados” significa “sorvetes” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sorvetes

Também: taças de sorvete
Três bolas coloridas de sorvete em casquinhas de waffle alinhadas.

📝 Em Ação

Los niños quieren dos helados de fresa.

A1

As crianças querem dois sorvetes de morango.

En esta tienda venden muchos helados diferentes.

A1

Nesta loja eles vendem muitos sorvetes diferentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mantecados (sorvete (regional))

Colocações Comuns

  • helados de bola – sorvete de bola
  • comer helados – comer sorvete

congelados

Também: gelados, gélidos
Uma única folha verde completamente coberta por geada branca brilhante e cristais de gelo.

📝 Em Ação

Tengo los pies helados por la nieve.

A2

Meus pés estão congelados por causa da neve.

Nos sirvieron unos refrescos helados.

A2

Eles nos serviram alguns refrigerantes gelados.

Los cristales del coche amanecieron helados.

B1

As janelas do carro estavam congeladas esta manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • congelados (congelados)
  • muy fríos (muito frios)

Antônimos

Colocações Comuns

  • quedarse helados – ficar chocado ou paralisado
  • vientos helados – ventos gelados

Expressões & Idiomas

  • quedarse helados – ficar completamente chocado ou sem palavras

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "helados" em espanhol:

gelados→gélidos→sorvetes→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: helados

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'helados' como substantivo (a comida)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
helado(sorvete / congelado) — Substantivo / Adjetivo
helar(congelar) — Verbo
heladería(sorveteria) — Substantivo
hielo(gelo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'gelatus', que significa 'congelado'. É a forma do particípio passado do verbo 'helar' (congelar), que acabou sendo usado como nome para a própria sobremesa.

Primeiro registro: 13th century (as a description of cold)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: gelatoFrench: geléItalian: gelato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Helados' significa sempre sorvete?

Nem sempre! Embora seja a palavra mais comum para sorvete, também pode ser um adjetivo que significa 'congelado' ou 'extremamente frio' ao descrever substantivos masculinos no plural, como 'refrescos' (refrigerantes) ou 'pies' (pés).

Devo usar 'helados' para dizer 'Eu estou com frio'?

Geralmente não. Use 'Tengo frío' (Tenho frio). Você só diz 'estoy helado' (singular) ou 'estamos helados' (plural) se estiver com tanto frio que parece um cubo de gelo.