Inklingo
← Dicionário

heridos

eh-REE-dohs/eˈriðos/

“heridos” significa “pessoas feridas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pessoas feridas

Também: os feridos, vítimas
Dois homens feridos sentados no chão, encostados em uma grande rocha. Ambos têm bandagens visíveis nos braços e pernas, indicando que são vítimas.

📝 Em Ação

Los servicios de emergencia trasladaron a los heridos al hospital más cercano.

B1

Os serviços de emergência transferiram os feridos para o hospital mais próximo.

Hubo diez heridos leves y dos graves en el choque.

B2

Houve dez feridos leves e dois graves no acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lesionados (pessoas lesionadas)
  • víctimas (vítimas)

Antônimos

  • ilesos (pessoas ilesas)

Colocações Comuns

  • número de heridos – número de feridos

feridos

Também: lesionados, machucados
Dois meninos sentados em um banco simples de madeira, ambos mostrando cortes, arranhões e contusões visíveis nos braços e pernas devido a uma queda.

📝 Em Ação

Los soldados heridos volvieron a casa.

A2

Os soldados feridos voltaram para casa.

Vimos varios pájaros heridos cerca del río.

B1

Vimos vários pássaros feridos perto do rio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lesionados (lesionados)
  • lastimados (machucados)

Antônimos

  • sanos (saudáveis)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "heridos" em espanhol:

feridos→lesionados→machucados→os feridos→pessoas feridas→vítimas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: heridos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'heridos' como substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
pedidossentidos
📚 Etimologia▼

A palavra 'herir' vem do verbo latino *ferīre*, que significa 'golpear' ou 'atingir'. Com o tempo, o som inicial 'f' enfraqueceu e se transformou no 'h' mudo que vemos hoje.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: férirItalian: ferire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'heridos' e 'lesionados'?

Ambos significam 'feridos' ou 'machucados'. 'Heridos' (de *herir*) geralmente implica um ferimento mais físico, frequentemente externo (como um corte ou ferimento de bala). 'Lesionados' (de *lesionar*) é um termo mais amplo, um pouco mais técnico para qualquer tipo de lesão corporal, frequentemente usado em contextos esportivos ou legais.

Se eu estiver falando apenas de mulheres, devo usar 'heridos'?

Não. Se o grupo for composto inteiramente por mulheres, você deve usar a forma feminina: 'las heridas'. Se o grupo for misto (homens e mulheres), o espanhol usa a forma masculina plural por padrão: 'los heridos'.