hipócrita
ee-PO-kree-tah
/iˈpokɾita/
Uma pessoa usando uma máscara para esconder seus verdadeiros sentimentos ilustra o comportamento hipócrita.
hipócrita(Adjetivo)
hipócrita
?Descrevendo uma ação ou o comportamento de uma pessoa
falso(a)
?Informal description of someone being dishonest about their beliefs
📝 Em Ação
No seas hipócrita, tú también haces lo mismo.
B1Não seja hipócrita, você também faz a mesma coisa.
Me parece una actitud muy hipócrita por su parte.
B2Eu acho que é uma atitude muito hipócrita da parte dele/dela.
💡 Pontos gramaticais
Um final para todos
Diferente de muitos adjetivos em espanhol que mudam de -o para -a, esta palavra sempre termina em -a, quer você esteja descrevendo um homem ou uma mulher. Em português, teríamos 'hipócrita' (masculino) e 'hipócrita' (feminino), mas o espanhol mantém a forma única.
❌ Erros Comuns
Evite 'hipócrito'
Erro: “Chamar um homem de 'un hombre hipócrito'.”
Correção: Sempre use 'hipócrita'. Mesmo que termine em 'a', é usado para todos os gêneros, ao contrário do português onde diríamos 'hipócrita' (M) e 'hipócrita' (F) ou 'hipócrito' (M) e 'hipócrita' (F) dependendo da região.
⭐ Dicas de uso
Escolha de palavra forte
Chamar alguém de 'hipócrita' é uma acusação direta. Use com cuidado, pois pode ser visto como um insulto.
Um hipócrita é como um ator fingindo ser alguém que não é.
hipócrita(Substantivo)
hipócrita
?Uma pessoa que finge ter virtudes que não possui
falso(a)
?Informal way to call someone out for being fake
📝 Em Ação
Ese político es un hipócrita.
B1Aquele político é um hipócrita.
Las hipócritas nunca admiten sus errores.
B2As hipócritas nunca admitem seus erros.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'un' vs 'una'
Para indicar o gênero da pessoa, você muda a palavra que vem antes (o artigo): 'el hipócrita' para um homem, 'la hipócrita' para uma mulher. Isso é semelhante ao português ('o hipócrita' vs 'a hipócrita'), mas em espanhol o adjetivo/substantivo 'hipócrita' não muda.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hipócrita
Pergunta 1 de 1
Como você diria 'Ele é um hipócrita' em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Hipócrita' alguma vez termina em 'o'?
Não. Quer você esteja falando de um homem, uma mulher ou um grupo, a forma base sempre termina em 'a'. Para torná-la plural, basta adicionar 's': 'hipócritas'.
'Hipócrita' é uma palavra muito rude?
É bem forte. Não é uma 'palavrão', mas chamar alguém de hipócrita é um julgamento de caráter sério que pode levar a uma discussão.