Inklingo
← Dicionário

hipócrita

ee-PO-kree-tahiˈpokɾita

hipócrita

Também: falso(a)
Adjetivom or fB1
Uma pessoa usando uma máscara sorridente e brilhante sobre um rosto carrancudo.

📝 Em Ação

No seas hipócrita, tú también haces lo mismo.

B1

Não seja hipócrita, você também faz a mesma coisa.

Me parece una actitud muy hipócrita por su parte.

B2

Eu acho que é uma atitude muito hipócrita da parte dele/dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • falso (falso/enganador)
  • fingido (fingido/simulado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • una sociedad hipócrita – uma sociedade hipócrita
  • un discurso hipócrita – um discurso hipócrita

hipócrita

Também: falso(a)
Substantivom or fB1
Um ator no palco segurando dois rostos diferentes.

📝 Em Ação

Ese político es un hipócrita.

B1

Aquele político é um hipócrita.

Las hipócritas nunca admiten sus errores.

B2

As hipócritas nunca admitem seus erros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • doble cara (pessoa de duas caras)

Antônimos

  • persona auténtica (pessoa autêntica)

Expressões & Idiomas

  • ver la paja en el ojo ajeno – Criticar os outros por pequenas falhas enquanto ignora as suas próprias grandes falhas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hipócrita" em espanhol:

hipócrita→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hipócrita

Pergunta 1 de 1

Como você diria 'Ele é um hipócrita' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hipocresía(hipocrisia) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do grego antigo 'hypokritḗs', que originalmente significava 'ator' ou 'artista de palco', pois eles usavam máscaras e fingiam ser outra pessoa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: hypocriteFrench: hypocritePortuguese: hipócrita

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Hipócrita' alguma vez termina em 'o'?

Não. Quer você esteja falando de um homem, uma mulher ou um grupo, a forma base sempre termina em 'a'. Para torná-la plural, basta adicionar 's': 'hipócritas'.

'Hipócrita' é uma palavra muito rude?

É bem forte. Não é uma 'palavrão', mas chamar alguém de hipócrita é um julgamento de caráter sério que pode levar a uma discussão.