hogares
oh-GAH-rehs
/oˈɡaɾes/
Um lar aconchegante onde uma família vive.
hogares(Substantivo)
lares
?O lugar onde uma família ou pessoa vive
,nucleos familiares
?Uma unidade social ou estatística de pessoas que vivem juntas
propriedades rurais
?Traditional or rural dwellings
📝 Em Ação
Muchos hogares tienen un perro como mascota.
A1Muitos lares têm um cachorro como animal de estimação.
El gobierno quiere ayudar a los hogares con pocos recursos.
B1O governo quer ajudar os núcleos familiares de baixa renda.
En navidad, los hogares se llenan de luces y alegría.
A2No Natal, os lares se enchem de luzes e alegria.
💡 Pontos gramaticais
Formando o Plural
Como a palavra 'hogar' termina em consoante (r), adicionamos '-es' para formar o plural: 'hogares'. Isso é semelhante ao português, onde palavras como 'flor' viram 'flores'.
Casa vs. Hogar
Use 'casas' para os edifícios físicos e 'hogares' para o conceito emocional de 'lar' ou as pessoas que vivem ali. Em português, usamos 'casa' para ambos, mas 'lar' tem uma conotação mais afetiva, assim como 'hogar'.
❌ Erros Comuns
O 'H' é Mudo
Erro: “Pronunciar o 'h' como o 'h' aspirado do inglês (como em 'house').”
Correção: Em espanhol, o 'h' é sempre mudo. Comece a palavra com o som de 'o': /oh-GÁ-rres/.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Em notícias ou documentos governamentais, use 'hogares' em vez de 'casas' para soar mais profissional ao falar sobre famílias ou estatísticas.
O chão quente da lareira.
hogares(Substantivo)
lareiras
?O chão ou fundo de uma lareira
lareiras
?The place where a fire is lit in a house
📝 Em Ação
Los antiguos hogares de piedra eran el centro de la cocina.
B2As antigas lareiras de pedra eram o centro da cozinha.
Limpiaron los hogares de las chimeneas antes de que empezara el invierno.
C1Eles limparam os fogões das lareiras antes que o inverno começasse.
💡 Pontos gramaticais
Do Literal ao Figurado
Este significado é a origem da palavra. Como o fogo (lareira) era o centro da vida, a palavra acabou significando toda a casa e a família que se reunia ao redor dela. É o mesmo processo que vemos em português com a palavra 'lar'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hogares
Pergunta 1 de 2
Qual destas é a melhor tradução para 'hogares' em uma reportagem sobre a economia?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Hogares é masculino ou feminino?
É masculino. Você deve usar artigos masculinos como 'los hogares' ou adjetivos como 'hogares modernos'.
Posso usar 'hogares' para significar 'fogueiras'?
Não. Para uma fogueira, use a palavra 'hogueras'. Elas compartilham a mesma raiz (fogo), mas são usadas para coisas diferentes.