hubiese

oo-bee-AY-sehuˈβjese

“hubiese” significa “tinha” em espanhol (Usado no pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo ou em orações hipotéticas (ex: Se eu tivesse...)).

tinhaTambém: deveria ter

C1irregular erformal

Spain (Peninsular)

Um poste de madeira desgastado em uma bifurcação de uma estrada de terra simples, simbolizando uma escolha passada ou um caminho hipotético não percorrido.

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 Em Ação

Si lo hubiese sabido antes, no habríamos venido.

Se eu soubesse antes, nós não teríamos vindo.

Me alegré de que no hubiese ocurrido nada grave.

Fiquei feliz que nada de grave tivesse acontecido.

Hubiese querido verte, pero no fue posible.

Eu teria gostado de te ver, mas não foi possível. (Implica 'Queria ter podido te ver.')

Conexões de Palavras

Sinônimos

hubiera (tinha (forma 1 do pretérito imperfeito do subjuntivo))

Colocações Comuns

Si hubiese – Se eu/ele/ela tivesse
Me gustó que hubiese – Gostei que tivesse havido

Indicative

Present

yohe

túhas

él/ella/ustedha

nosotroshemos

vosotroshabéis

ellos/ellas/ustedeshan

Imperfect

yohabía

túhabías

él/ella/ustedhabía

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

ellos/ellas/ustedeshabían

Preterite

yohube

túhubiste

él/ella/ustedhubo

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

ellos/ellas/ustedeshubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaya

túhayas

él/ella/ustedhaya

nosotroshayamos

vosotroshayáis

ellos/ellas/ustedeshayan

Imperfect Subjunctive

yohubiera / hubiese

túhubieras / hubieses

él/ella/ustedhubiera / hubiese

nosotroshubiéramos / hubiésemos

vosotroshubierais / hubieseis

ellos/ellas/ustedeshubieran / hubiesen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hubiese" em espanhol:

deveria ter tinha

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hubiese

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'hubiese' para falar sobre uma condição passada irreal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

haber(ter (auxiliar); haver (existir)) — Verbo

habido(tido (particípio passado)) —

🎵 Rimas

fueseviese

📚 Etimologia

Vem do verbo espanhol antigo *aver* (ter), que evoluiu do latim *habēre*. O sufixo '-ese' é uma das duas formas padrão para o modo pretérito imperfeito do subjuntivo, derivando de estruturas latinas que expressavam possibilidades não realizadas.

Primeiro registro: Medieval Spanish texts (as *oviese*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: houvesseFrench: eût

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'hubiese' o mesmo que 'hubiera'?

Sim, são iguais em função e significado. 'Hubiese' é a segunda forma, ligeiramente mais formal, de formar o pretérito imperfeito do subjuntivo de 'haber'. Você pode usar qualquer uma das duas.

Qual pessoa usa 'hubiese'?

'Hubiese' é usado para a primeira pessoa do singular (yo: eu) e a terceira pessoa do singular (él/ella/usted: ele/ela/você formal). Por exemplo, 'Yo hubiese ido' ou 'Ella hubiese ido'.