Inklingo
← Dicionário

husmear

oos-meh-AHR/us.meˈaɾ/

“husmear” significa “farejar” em espanhol (animais à procura de um cheiro).

farejar, bisbilhotar

Também: espreitar, farejar
VerboB1regular ar
Spain
Um beagle curioso com o nariz colado à relva, farejando um rasto.
gerundhusmeando
past Participlehusmeado
infinitivehusmear

📝 Em Ação

El perro empezó a husmear el rastro del conejo en el jardín.

B1

O cão começou a farejar o rasto do coelho no jardim.

No me gusta que la gente venga a husmear en mi oficina.

B2

Não gosto que as pessoas venham bisbilhotar o meu escritório.

Vimos a un extraño husmeando cerca de la puerta trasera.

C1

Vimos um estranho a espreitar perto da porta dos fundos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fisgar (bisbilhotar/espreitar)
  • olisquear (farejar)
  • curiosear (olhar em volta com curiosidade)

Antônimos

  • ignorar (ignorar)
  • desatender (negligenciar/desconsiderar)

Colocações Comuns

  • husmear en los asuntos de alguien – bisbilhotar nos assuntos de alguém
  • husmear el aire – farejar o ar
  • husmear por todas partes – bisbilhotar por todo o lado

Expressões & Idiomas

  • meter las narices – meter o nariz onde não é chamado

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshusmearan
yohusmeara
túhusmearas
vosotroshusmearais
nosotroshusmeáramos
él/ella/ustedhusmeara

present

ellos/ellas/ustedeshusmeen
yohusmee
túhusmees
vosotroshusmeeis
nosotroshusmeemos
él/ella/ustedhusmee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshusmearon
yohusmeé
túhusmeaste
vosotroshusmeasteis
nosotroshusmeamos
él/ella/ustedhusmeó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshusmeaban
yohusmeaba
túhusmeabas
vosotroshusmeabais
nosotroshusmeábamos
él/ella/ustedhusmeaba

present

ellos/ellas/ustedeshusmean
yohusmeo
túhusmeas
vosotroshusmeáis
nosotroshusmeamos
él/ella/ustedhusmea
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "husmear" em espanhol:

bisbilhotar→espreitar→farejar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: husmear

Pergunta 1 de 3

Qual é a melhor tradução para 'El gato husmea la comida'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
husmo(cheiro de carne estragada) — Substantivo
husmeador(bisbilhoteiro / farejador) — Substantivo
husmeo(o ato de farejar/bisbilhotar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado de 'husmo', que se referia ao cheiro emitido pela carne que começava a estragar-se, da palavra latina 'fusmus' (fumo/vapor).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: humer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Husmear' é uma palavra rude?

Quando usada para animais, é apenas uma descrição. Quando usada para humanos, geralmente implica que alguém é curioso ou está a bisbilhotar onde não devia, pelo que pode ser ligeiramente negativa.

Qual é a diferença entre 'oler' e 'husmear'?

'Oler' é a capacidade geral de cheirar algo. 'Husmear' é a ação de farejar ativamente ou procurar um cheiro ou informação.

'Husmear' é um verbo regular?

Sim! Segue o padrão padrão para todos os verbos '-ar' em espanhol, por isso é bastante fácil de conjugar.