imparable
“imparable” significa “imparável” em espanhol (incapaz de ser detido ou impedido de continuar).
imparável
Também: implacável, irresistível
📝 Em Ação
El equipo de fútbol está en una racha imparable.
A2A equipa de futebol está numa série imparável.
Su ascenso en la empresa parece imparable.
B1A sua ascensão na empresa parece imparável.
El cambio climático es un proceso imparable si no actuamos pronto.
B2As alterações climáticas são um processo imparável se não agirmos em breve.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: imparable
Pergunta 1 de 3
Qual destas opções está correta ao descrever uma atleta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo latino 'in-' (não) combinado com 'parāre' (preparar ou parar) e o sufixo '-abilis' (capaz de). Literalmente significa 'não capaz de ser parado.'
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Imparable' é usado apenas para coisas físicas como carros?
De forma alguma! Embora possa descrever um comboio desgovernado, é mais comummente usado para coisas abstratas como a carreira de uma pessoa, uma economia ou o sucesso de uma equipa desportiva.
Qual é a diferença entre 'imparable' e 'indetenible'?
São quase idênticos. 'Imparable' é ligeiramente mais comum na fala quotidiana, enquanto 'indetenible' soa um pouco mais formal, mas pode usá-los de forma intercambiável.
'Imparable' tem algum significado negativo?
Pode ter. Embora muitas vezes positivo (como o progresso de um aluno), pode ser negativo ao descrever algo mau que não pode ser parado, como 'una caída imparable' (uma queda/declínio imparável).