Inklingo
Dicionário

paradero

pah-rah-DEH-rohpaɾaˈðeɾo

“paradero” significa “paradeiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

paradeiroB1Substantivo

o lugar onde uma pessoa ou coisa está localizada

Saiba mais →
ponto de ônibusA2Substantivo

um lugar designado onde os ônibus param para pegar passageiros

Saiba mais →

paradeiroTambém: localização

SubstantivomB1
Uma lupa única sobre uma mesa de madeira, focando em um ponto específico de um mapa colorido.

📝 Em Ação

La policía todavía busca el paradero del coche robado.

B1

A polícia ainda procura o paradeiro do carro roubado.

Nadie conoce su paradero desde el martes.

A2

Ninguém sabe o paradeiro dele desde terça-feira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ubicación (localização)
  • localización (localização)

Colocações Comuns

  • paradero desconocido – paradeiro desconhecido
  • en paradero ignorado – de localização desconhecida

ponto de ônibusTambém: local de parada

SubstantivomA2
Peru, Chile, Colombia
Um abrigo de ponto de ônibus colorido com um banco e um poste de sinalização em uma calçada ao lado de uma estrada.

📝 Em Ação

Bájate en el próximo paradero.

A2

Desça no próximo ponto de ônibus.

Hay mucha gente esperando en el paradero.

A1

Há muitas pessoas esperando no ponto de ônibus.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parada (parada)
  • estación (estação)

Colocações Comuns

  • paradero de buses – ponto de ônibus

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "paradero" em espanhol:

localizaçãoparadeiro

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paradero

Pergunta 1 de 2

Se um detetive está procurando o 'paradero' de um ladrão, o que ele está procurando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
parar(parar) — Verbo
parada(uma parada) — Substantivo
parado(parado / em pé) — Adjetivo
🎵 Rimas
dinerocarterosendero
📚 Etimologia

Do verbo espanhol 'parar' (parar), que vem do latim 'parare' (preparar ou deter). Literalmente refere-se ao lugar onde se 'para' ou termina a jornada.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: paradeiro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'paradero' para uma estação de trem?

Geralmente, não. 'Paradero' é usado para pontos de ônibus ou locais de parada informais. Para uma estação de trem, 'estación' é a palavra correta.

'Paradero' é usado para objetos inanimados?

Sim! Você pode falar sobre o 'paradero' de um molho de chaves perdido ou de um pacote desaparecido.