Inklingo
← Dicionário

paradero

paradeiro?o lugar onde uma pessoa ou coisa está localizada
Também:localização?the final place where something or someone ended up

pah-rah-DEH-roh

/paɾaˈðeɾo/
SubstantivomB1
neutral
Uma lupa única sobre uma mesa de madeira, focando em um ponto específico de um mapa colorido.

A lupa no mapa representa a busca pelo 'paradero' ou paradeiro de alguém.

paradero(Substantivo)

mB1

paradeiro

?

o lugar onde uma pessoa ou coisa está localizada

Também:

localização

?

the final place where something or someone ended up

📝 Em Ação

La policía todavía busca el paradero del coche robado.

B1

A polícia ainda procura o paradeiro do carro roubado.

Nadie conoce su paradero desde el martes.

A2

Ninguém sabe o paradeiro dele desde terça-feira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ubicación (localização)
  • localización (localização)

Colocações Comuns

  • paradero desconocido – paradeiro desconhecido
  • en paradero ignorado – de localização desconhecida

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino

Esta palavra é sempre masculina ('el paradero'), mesmo que você esteja falando sobre o paradeiro de uma mulher ou de um grupo.

❌ Erros Comuns

Paradero vs. Parada

Erro: “Usar 'parada' para significar paradeiro.”

Correção: Use 'paradero' para onde alguém está localizado; use 'parada' para o ato físico de parar ou um ponto de ônibus.

⭐ Dicas de uso

Mistério e Notícias

Você verá esta palavra frequentemente em reportagens ou romances de mistério quando alguém desapareceu.

Um abrigo de ponto de ônibus colorido com um banco e um poste de sinalização em uma calçada ao lado de uma estrada.

Em muitas regiões, 'paradero' se refere a um ponto de ônibus onde as pessoas esperam pelo transporte.

paradero(Substantivo)

mA2

ponto de ônibus

?

um lugar designado onde os ônibus param para pegar passageiros

Também:

local de parada

?

any place where a journey ends or pauses

📝 Em Ação

Bájate en el próximo paradero.

A2

Desça no próximo ponto de ônibus.

Hay mucha gente esperando en el paradero.

A1

Há muitas pessoas esperando no ponto de ônibus.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parada (parada)
  • estación (estação)

Colocações Comuns

  • paradero de buses – ponto de ônibus

⭐ Dicas de uso

Dica de Viagem

Se você estiver viajando pela América do Sul, preste atenção a esta palavra para saber onde pegar sua condução!

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paradero

Pergunta 1 de 2

Se um detetive está procurando o 'paradero' de um ladrão, o que ele está procurando?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Posso usar 'paradero' para uma estação de trem?

Geralmente, não. 'Paradero' é usado para pontos de ônibus ou locais de parada informais. Para uma estação de trem, 'estación' é a palavra correta.

'Paradero' é usado para objetos inanimados?

Sim! Você pode falar sobre o 'paradero' de um molho de chaves perdido ou de um pacote desaparecido.