paradero
“paradero” significa “paradeiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
paradeiro
Também: localização
📝 Em Ação
La policía todavía busca el paradero del coche robado.
B1A polícia ainda procura o paradeiro do carro roubado.
Nadie conoce su paradero desde el martes.
A2Ninguém sabe o paradeiro dele desde terça-feira.
ponto de ônibus
Também: local de parada
📝 Em Ação
Bájate en el próximo paradero.
A2Desça no próximo ponto de ônibus.
Hay mucha gente esperando en el paradero.
A1Há muitas pessoas esperando no ponto de ônibus.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: paradero
Pergunta 1 de 2
Se um detetive está procurando o 'paradero' de um ladrão, o que ele está procurando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'parar' (parar), que vem do latim 'parare' (preparar ou deter). Literalmente refere-se ao lugar onde se 'para' ou termina a jornada.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'paradero' para uma estação de trem?
Geralmente, não. 'Paradero' é usado para pontos de ônibus ou locais de parada informais. Para uma estação de trem, 'estación' é a palavra correta.
'Paradero' é usado para objetos inanimados?
Sim! Você pode falar sobre o 'paradero' de um molho de chaves perdido ou de um pacote desaparecido.