indio
“indio” significa “indígena” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
indígena, indiano
Também: nativo americano
📝 Em Ação
Mi abuela tiene raíces indias y está orgullosa de su cultura.
B1Minha avó tem raízes indígenas e se orgulha de sua cultura.
Compramos té indio muy aromático en la tienda.
A2Compramos chá indiano muito aromático na loja.
idiota
Também: pessoa boba, pessoa incivilizada
📝 Em Ação
¡No seas indio! ¿Cómo se te ocurre hacer eso?
C1Não seja idiota! Como você pensou em fazer isso?
Se portó como un indio en la reunión y ofendió a todos.
C2Ele se comportou como um incivilizado na reunião e ofendeu a todos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "indio" em espanhol:
idiota→indiano→indígena→nativo americano→pessoa boba→pessoa incivilizada→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: indio
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'indio' em um sentido geográfico neutro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *Indus*, referindo-se ao rio Indo e à região da Índia. Quando Colombo chegou às Américas, ele acreditou erroneamente ter chegado às Índias Orientais e, portanto, referiu-se aos povos nativos como 'indios'.
Primeiro registro: 15th century (applied to the Americas)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'indio' é sempre ofensiva?
Não, mas é complicado. Quando se refere a pessoas ou coisas do país Índia, é neutro. Quando se refere aos povos nativos das Américas, é historicamente correto, mas muitas vezes substituído pelo mais respeitoso 'indígena'. No entanto, em muitas regiões, 'indio' também é usado como um insulto altamente ofensivo significando 'estúpido' ou 'inculto', e os aprendizes devem evitar usar isso em qualquer contexto.
Como se diz 'Native American' em espanhol?
Os termos mais comuns e preferidos são 'indígena' (pessoa indígena) ou 'pueblos originarios' (povos originários). Se você precisar ser muito específico, pode usar 'amerindio' (ameríndio), mas 'indígena' é a melhor escolha geral.