intentado
“intentado” significa “tentado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tentado, tentado
Também: esforçado
📝 Em Ação
Nunca he intentado hacer paracaidismo.
A2Eu nunca tentei fazer paraquedismo.
Ellos habían intentado hablar con el jefe varias veces.
B1Eles tinham tentado falar com o chefe várias vezes.
¿Quién ha intentado robar mi cartera?
A2Quem tentou roubar minha carteira?
tentado
Também: tentado (realizado)
📝 Em Ação
La policía está investigando el robo intentado de un banco.
B2A polícia está investigando o roubo tentado a um banco.
Este fue un camino intentado sin éxito.
C1Este foi um caminho tentado sem sucesso.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: intentado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'intentado' para formar uma ação passada completa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A raiz do verbo 'intentar' vem da palavra latina 'intentāre', que significava 'esticar' ou 'direcionar a atenção para algo.' Essa ideia de focar o esforço levou ao significado moderno de 'tentar' ou 'esforçar-se'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'intentado' e 'tratado'?
'Intentado' (de 'intentar') significa especificamente 'tentar com esforço'. 'Tratado' (de 'tratar') muitas vezes requer 'de' depois dele para significar 'tentar fazer algo' (ex: 'hemos tratado de abrir'). Em muitos contextos, são sinônimos de 'tentar'.
'Intentado' muda dependendo de quem está tentando?
Quando 'intentado' é usado com 'haber' para formar tempos perfeitos (como 'he intentado,' 'has intentado'), ele *nunca* muda sua terminação. Ele sempre permanece 'intentado'. Ele só muda se você estiver usando-o como um adjetivo descritivo (ex: 'la misión intentada'). Em português, o particípio passado usado com o auxiliar 'ter' também é invariável.