intereses
“intereses” significa “interesses” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
interesses
Também: preocupações
📝 Em Ação
¿Cuáles son tus intereses fuera del trabajo?
A2Quais são seus interesses fora do trabalho?
Tenemos muchos intereses en común, por eso somos buenos amigos.
B1Nós temos muitos interesses em comum, é por isso que somos bons amigos.
juros
Também: cobranças
📝 Em Ação
El banco cobra intereses muy altos por los préstamos hipotecarios.
B2O banco cobra juros muito altos por empréstimos hipotecários.
Ganamos intereses en la cuenta de ahorros cada mes.
B1Nós ganhamos juros na conta poupança todo mês.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: intereses
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'intereses' no contexto financeiro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem da frase latina 'inter esse', que significa 'estar entre' ou 'fazer diferença'. Isso originalmente se referia à compensação por uma perda — a diferença entre o que era esperado e o que foi recebido. Essa ideia de 'diferença' levou aos significados modernos de 'preocupação/o que importa' e 'custo financeiro'.
Primeiro registro: 15th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'intereses' está no plural quando se fala de dinheiro, mesmo que eu queira dizer apenas uma taxa?
O espanhol trata o valor total do dinheiro ganho ou cobrado como uma coleção de pagamentos ou custos, então a forma plural 'intereses' é quase sempre usada em contextos financeiros. Pense nisso como 'pagamentos de juros' ou 'custos', o que ajuda a justificar o plural.
Como 'intereses' difere de 'aficiones'?
'Aficiones' significa estritamente hobbies ou passatempos. 'Intereses' é mais amplo; inclui hobbies, mas também assuntos sobre os quais você está preocupado ou objetivos que está buscando (como 'intereses políticos' ou 'intereses económicos').