interés
“interés” significa “interesse” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
interesse
Também: preocupação
📝 Em Ação
¿Tienes interés en aprender a bailar salsa?
A1Você tem interesse em aprender a dançar salsa?
El profesor despertó mucho interés en la clase sobre historia romana.
A2O professor despertou muito interesse na aula sobre história romana.
Perdí todo interés en ese proyecto.
A2Eu perdi todo o interesse naquele projeto.
juros
Também: taxa de juros, rendimento
📝 Em Ação
El banco ofrece un alto interés para las cuentas de ahorro.
B1O banco oferece uma alta taxa de juros para contas poupança.
El préstamo tiene un tipo de interés fijo del 5%.
B1O empréstimo tem uma taxa de juros fixa de 5%.
Hemos pagado una enorme cantidad de intereses en la hipoteca.
B2Nós pagamos uma enorme quantia em juros na hipoteca.
interesse próprio
Também: participação, benefício
📝 Em Ação
Actuó únicamente por su propio interés, sin pensar en los demás.
B2Ele agiu unicamente por interesse próprio, sem pensar nos outros.
Tenemos un interés común en que la empresa tenga éxito.
B2Nós temos uma participação comum (ou interesse comum) no sucesso da empresa.
La ley protege el interés general de la comunidad.
C1A lei protege o interesse geral da comunidade.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: interés
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'interés' no sentido financeiro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *interesse*, que literalmente significava 'estar entre' ou 'fazer diferença'. Isso se desenvolveu no sentido de 'dizer respeito' ou 'importar', levando eventualmente aos significados modernos em espanhol de curiosidade e preocupação financeira.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'interés' termina em -s, por que é masculino ('el interés')?
Substantivos que terminam em consoantes em espanhol são tipicamente masculinos, e 'interés' segue essa regra. Mesmo terminando em -s, é tratado como qualquer outro substantivo masculino terminado em consoante, como 'el árbol' ou 'el motor'.
Quando devo usar 'interés' versus 'interesante'?
'Interés' é uma pessoa, lugar ou coisa (um substantivo), referindo-se ao sentimento em si ('Tengo interés' - Eu tenho o sentimento). 'Interesante' é uma palavra descritiva (um adjetivo), referindo-se ao que causa o sentimento ('El libro es interesante' - O livro é a causa).