interés
een-teh-REHS
/inteˈɾes/
Quando interés significa 'curiosidade' ou 'atenção', descreve um estado de fascínio.
interés(Substantivo)
interesse
?como curiosidade ou atenção
preocupação
?something that matters to someone
📝 Em Ação
¿Tienes interés en aprender a bailar salsa?
A1Você tem interesse em aprender a dançar salsa?
El profesor despertó mucho interés en la clase sobre historia romana.
A2O professor despertou muito interesse na aula sobre história romana.
Perdí todo interés en ese proyecto.
A2Eu perdi todo o interesse naquele projeto.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Tener' para Interesse
Diferente do português, que usa o verbo 'ter' (Eu tenho interesse), o espanhol usa 'tener' (Yo tengo interés). Lembre-se de dizer 'ter interesse' quando você fala sobre estar curioso.
❌ Erros Comuns
Não confunda o substantivo e o adjetivo
Erro: “Soy intereso en el cine. (Forma verbal incorreta)”
Correção: Tengo interés en el cine. (Eu tenho interesse em cinema.) A palavra 'interesado' é o adjetivo para 'interessado'.
Interés é frequentemente usado para descrever o dinheiro ganho ou pago em um empréstimo.
interés(Substantivo)
juros
?dinheiro ganho ou pago por um empréstimo
taxa de juros
?the percentage charged
,rendimento
?return on an investment
📝 Em Ação
El banco ofrece un alto interés para las cuentas de ahorro.
B1O banco oferece uma alta taxa de juros para contas poupança.
El préstamo tiene un tipo de interés fijo del 5%.
B1O empréstimo tem uma taxa de juros fixa de 5%.
Hemos pagado una enorme cantidad de intereses en la hipoteca.
B2Nós pagamos uma enorme quantia em juros na hipoteca.
💡 Pontos gramaticais
Interesse como Substantivo Contável
Ao falar dos pagamentos acumulados, 'interés' pode ficar no plural: 'los intereses'. Isso é muito comum ao discutir dívidas bancárias ou pagamentos de hipoteca.
⭐ Dicas de uso
Especificando a Taxa
Para significar especificamente 'taxa de juros' (a porcentagem), diga sempre 'tipo de interés'.
A palavra interés também pode se referir a 'interesse próprio' ou vantagem pessoal.
interés(Substantivo)
interesse próprio
?vantagem ou motivação pessoal
participação
?a share or involvement
,benefício
?what one gains
📝 Em Ação
Actuó únicamente por su propio interés, sin pensar en los demás.
B2Ele agiu unicamente por interesse próprio, sem pensar nos outros.
Tenemos un interés común en que la empresa tenga éxito.
B2Nós temos uma participação comum (ou interesse comum) no sucesso da empresa.
La ley protege el interés general de la comunidad.
C1A lei protege o interesse geral da comunidade.
⭐ Dicas de uso
Foco na Motivação
Neste contexto, 'interés' frequentemente descreve a motivação subjacente ou a força motriz por trás das ações de alguém, especialmente quando se trata de ganho pessoal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: interés
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'interés' no sentido financeiro?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'interés' termina em -s, por que é masculino ('el interés')?
Substantivos que terminam em consoantes em espanhol são tipicamente masculinos, e 'interés' segue essa regra. Mesmo terminando em -s, é tratado como qualquer outro substantivo masculino terminado em consoante, como 'el árbol' ou 'el motor'.
Quando devo usar 'interés' versus 'interesante'?
'Interés' é uma pessoa, lugar ou coisa (um substantivo), referindo-se ao sentimento em si ('Tengo interés' - Eu tenho o sentimento). 'Interesante' é uma palavra descritiva (um adjetivo), referindo-se ao que causa o sentimento ('El libro es interesante' - O livro é a causa).