involucrada
“involucrada” significa “envolvida” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
envolvida, implicada
Também: preocupada
📝 Em Ação
Ella es una madre muy involucrada en la educación de sus hijos.
B1Ela é uma mãe muito envolvida na educação dos seus filhos.
La testigo no estaba involucrada en el robo, solo lo presenció.
B2A testemunha não estava implicada no roubo, apenas o presenciou.
a parte envolvida, a mulher implicada
Também: a participante
📝 Em Ação
La involucrada se negó a hacer comentarios sobre el incidente.
B2A parte envolvida se recusou a comentar sobre o incidente.
Identificaron a la involucrada como la dueña del vehículo.
C1Identificaram a mulher implicada como a dona do veículo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "involucrada" em espanhol:
a participante→envolvida→implicada→preocupada→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: involucrada
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'involucrada' como descrição?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'involucrar', que é derivado do verbo latino *involūcrāre*, significando 'enrolar', 'conter' ou 'emaranhar'. O significado moderno reflete estar emaranhada ou envolvida em uma situação.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as a form of *envolver* and later *involucrar*).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'involucrada' o mesmo que 'implicada'?
São muito parecidas! 'Involucrada' geralmente significa 'participando' ou 'conectada' (pode ser positivo ou negativo), enquanto 'implicada' geralmente carrega uma conotação negativa um pouco mais forte, sugerindo que alguém está ligado a uma culpa ou crime.
Como mudo 'involucrada' para descrever um grupo de pessoas?
Se o grupo for todo feminino, use o plural feminino: 'involucradas'. Se o grupo incluir pelo menos um homem, use o plural masculino: 'involucrados'.