juegan
HWEH-gahn
/xwe.ɣan/
Eles jogam (juegan) futebol no parque.
juegan(Verbo)
eles jogam
?jogos, esportes
vocês jogam
?formal plural (ustedes)
,eles estão jogando
?present continuous action
📝 Em Ação
Mis hijos juegan al fútbol todos los fines de semana.
A1Meus filhos jogam futebol todo fim de semana.
¿Ustedes juegan cartas después de cenar?
A2Vocês jogam cartas depois do jantar?
Ellas nunca juegan videojuegos, prefieren leer.
A1Eles nunca jogam videogame; preferem ler.
💡 Pontos gramaticais
A Troca Irregular de 'U para UE'
Jugar é um verbo de 'bota'. Note como o 'u' muda para 'ue' (jUgar -> jUEgan). Essa mudança ocorre na maioria das formas, mas NÃO ao falar de 'nós' (nosotros jugamos) ou 'vós' (vosotros jugáis).
Usando 'A' para Esportes
Ao falar sobre jogar um esporte ou jogo específico, o espanhol frequentemente usa a pequena palavra 'a' (al) logo antes do jogo: 'juegan al fútbol' (Eles jogam futebol). Em português, geralmente omitimos a preposição ou usamos 'de' (jogar futebol).
❌ Erros Comuns
Usar Jugar para Instrumentos
Erro: “Ellos juegan la guitarra. (Uso incorreto de 'jugar' para instrumentos)”
Correção: Ellos tocan la guitarra. (Use 'tocar' (tocar/executar) para instrumentos musicais, não 'jugar'.)
⭐ Dicas de uso
Foco no Grupo
Como 'juegan' termina em '-n', você sabe que as pessoas que realizam a ação são um grupo: 'ellos' (eles), 'ellas' (elas) ou 'ustedes' (vocês formal).
Eles apostam (juegan) colocando suas fichas.
juegan(Verbo)
eles apostam
?apostar dinheiro
eles arriscam
?taking a risk
📝 Em Ação
Dicen que juegan mucho en las carreras de caballos.
B1Dizem que eles apostam muito nas corridas de cavalos.
Los inversores a veces juegan con fuego si no tienen cuidado.
B2Os investidores às vezes brincam com fogo (assumem riscos) se não tiverem cuidado.
Eles desempenham um papel (juegan) na história.
juegan(Verbo)
eles desempenham um papel
?influência figurativa
eles influenciam
?being an element of importance
📝 Em Ação
Los factores climáticos juegan un papel importante en la economía agrícola.
B2Os fatores climáticos desempenham um papel importante na economia agrícola.
Las emociones juegan en contra de la lógica en esta situación.
C1As emoções pesam contra (ou jogam contra) a lógica nesta situação.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: juegan
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'juegan' para significar 'assumir riscos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'juegan' é usado para esportes, mas não para instrumentos musicais?
Em espanhol, 'jugar' é reservado para jogos, esportes ou atividades de lazer. Quando você está falando sobre tocar um instrumento (como violão ou piano), você deve usar o verbo 'tocar' (que literalmente significa 'tocar/executar').
'Juegan' significa sempre 'eles jogam'?
'Juegan' é a forma usada para 'ellos' (eles), 'ellas' (elas) e 'ustedes' (vocês formal). Portanto, pode significar 'eles jogam' ou 'vocês jogam', dependendo de com quem você está falando.