Inklingo
← Dicionário

juegas

HWEH-gahsˈxwe.ɣas

“juegas” significa “tu jogas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tu jogas, tu estás jogando

Também: tu jogas?
VerboA1irregular (stem-changing u>ue) ar
Uma criança alegre sentada em um tapete colorido, empilhando grandes blocos de montar de madeira.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 Em Ação

¿A qué juegas en tu tiempo libre?

A1

Com o que tu jogas no teu tempo livre?

Si juegas bien, podemos ganar el partido.

A2

Se tu jogas bem, podemos ganhar o jogo.

Sé que juegas muy bien al ajedrez.

A2

Eu sei que tu jogas xadrez muito bem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • competir (competir)
  • entretenerse (divertir-se)

Colocações Comuns

  • jugar al fútbol – jogar futebol
  • jugar a las cartas – jogar cartas

Expressões & Idiomas

  • jugar limpio – jogar limpo; ser honesto

tu apostas, tu arriscas

Também: tu te arriscas
VerboB1irregular (stem-changing u>ue) ar
Uma mão colocando uma pilha alta de fichas de apostas vermelhas, azuis e brancas sobre uma superfície de feltro verde.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 Em Ação

¿Juegas mucho en el casino?

B1

Tu apostas muito no cassino?

Juegas con fuego si sigues mintiendo.

B2

Tu estás brincando com fogo (assumindo um grande risco) se continuar mentindo.

Me pregunto cuánto dinero juegas cada semana.

B1

Eu me pergunto quanto dinheiro tu apostas toda semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • jugar dinero – apostar dinheiro
  • jugar con la vida – brincar com a vida

Expressões & Idiomas

  • jugar sucio – trapacear; lutar de forma injusta

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedjuega
yojuego
tújuegas
ellos/ellas/ustedesjuegan
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis

imperfect

él/ella/ustedjugaba
yojugaba
tújugabas
ellos/ellas/ustedesjugaban
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais

preterite

él/ella/ustedjugó
yojugué
tújugaste
ellos/ellas/ustedesjugaron
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedjuegue
yojuegue
tújuegues
ellos/ellas/ustedesjueguen
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis

imperfect

él/ella/ustedjugara
yojugara
tújugaras
ellos/ellas/ustedesjugaran
nosotrosjugáramos
vosotrosjugarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "juegas" em espanhol:

tu apostas→tu arriscas→tu jogas?→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: juegas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'juegas' em seu sentido figurado (significando 'arriscar ou apostar')?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
llegasriegas
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *jocare*, que significava 'brincar' ou 'fazer piadas'. Com o tempo, seu significado se expandiu em espanhol para incluir a ideia de jogar jogos e se divertir, de forma semelhante ao uso do verbo 'jogar' em português.

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: jogarFrench: jouer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se eu quiser perguntar a alguém, 'Você está jogando agora?' devo usar 'juegas'?

Sim! Em espanhol, o presente simples ('tú juegas') é frequentemente usado para significar tanto 'tu jogas' (habitualmente) quanto 'tu estás jogando' (agora mesmo). Portanto, '¿Juegas ahora?' é perfeitamente natural.

'Juegas' é formal ou informal?

'Juegas' usa a forma 'tú', que é a maneira informal de se dirigir a uma pessoa (como um amigo, familiar ou criança). Se você precisar ser formal ou se dirigir a um idoso, você usaria 'usted juega'.