juegas
HWEH-gahs
/ˈxwe.ɣas/
Quando você diz juegas, pode estar falando de uma criança que brinca com blocos.
juegas(Verbo)
tu jogas
?(presente do indicativo, singular informal)
,tu estás jogando
?(equivalente ao presente contínuo)
tu jogas?
?(when used as a question)
📝 Em Ação
¿A qué juegas en tu tiempo libre?
A1Com o que tu jogas no teu tempo livre?
Si juegas bien, podemos ganar el partido.
A2Se tu jogas bem, podemos ganhar o jogo.
Sé que juegas muy bien al ajedrez.
A2Eu sei que tu jogas xadrez muito bem.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'jugar a'
Ao falar sobre jogos ou esportes específicos, 'jugar' geralmente precisa da preposição 'a' (equivalente ao nosso 'a' ou 'de' em alguns contextos) logo antes do jogo: 'Juegas al tenis' (Tu jogas tênis).
A Mudança na Raiz (Ditongo)
O 'u' dentro da palavra muda para 'ue' na maioria das formas do presente do indicativo, como em 'juegas'. Lembre-se que 'nosotros' (jugamos) e 'vosotros' (jugáis) são as exceções e mantêm o 'u', assim como em português não temos essa mudança em 'nós jogamos'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Jugar' e 'Tocar'
Erro: “Usar 'tocar' para esportes (ex: *tú tocas fútbol*).”
Correção: Use 'jugar' para jogos e esportes ('tú juegas fútbol') e 'tocar' para instrumentos musicais ou tocar objetos. Em português, usamos 'tocar' para instrumentos, mas 'jogar' para esportes, o que é uma semelhança útil.
⭐ Dicas de uso
Perguntando Sobre Hobbies
Esta é uma palavra perfeita para conhecer pessoas! Comece com '¿Qué juegas?' para perguntar quais jogos ou esportes a pessoa gosta.
Se o contexto for apostar dinheiro, juegas significa que tu apostas/arriscas.
juegas(Verbo)
tu apostas
?apostando dinheiro
,tu arriscas
?fazendo uma aposta
tu te arriscas
?figurative sense of being careless
📝 Em Ação
¿Juegas mucho en el casino?
B1Tu apostas muito no cassino?
Juegas con fuego si sigues mintiendo.
B2Tu estás brincando com fogo (assumindo um grande risco) se continuar mentindo.
Me pregunto cuánto dinero juegas cada semana.
B1Eu me pergunto quanto dinheiro tu apostas toda semana.
💡 Pontos gramaticais
Jugar con...
Quando 'jugar' significa mexer com algo ou assumir riscos, geralmente é seguido pela preposição 'con' (com): 'Juegas con mi paciencia' (Tu estás brincando com a minha paciência).
⭐ Dicas de uso
Aviso Figurado
A expressão 'jugar con fuego' (brincar com fogo) é uma forma muito comum de avisar alguém que está fazendo algo perigoso ou imprudente.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: juegas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'juegas' em seu sentido figurado (significando 'arriscar ou apostar')?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se eu quiser perguntar a alguém, 'Você está jogando agora?' devo usar 'juegas'?
Sim! Em espanhol, o presente simples ('tú juegas') é frequentemente usado para significar tanto 'tu jogas' (habitualmente) quanto 'tu estás jogando' (agora mesmo). Portanto, '¿Juegas ahora?' é perfeitamente natural.
'Juegas' é formal ou informal?
'Juegas' usa a forma 'tú', que é a maneira informal de se dirigir a uma pessoa (como um amigo, familiar ou criança). Se você precisar ser formal ou se dirigir a um idoso, você usaria 'usted juega'.