Inklingo
← Dicionário

jungla

hoong-glahˈxuŋ.ɡla

“jungla” significa “selva” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

selva, floresta tropical

Uma cena de floresta tropical exuberante e densa. Cipós verdes e grossos pendem de árvores altas do dossel, e folhas grandes e coloridas cobrem o chão da floresta, ilustrando uma natureza selvagem maciça e indomada.

📝 Em Ação

Tuvimos que abrirnos paso con machetes a través de la jungla.

B1

Tivemos que abrir caminho com facões através da selva.

La jungla amazónica alberga miles de especies de animales.

A2

A selva amazônica abriga milhares de espécies de animais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • jungla densa – selva densa
  • adentrarse en la jungla – entrar fundo na selva

selva

Também: corrida de ratos, mundo cruel
Uma pilha caótica de blocos geométricos simples e brilhantemente coloridos empilhados de forma alta e desequilibrada sobre uma superfície plana, onde alguns blocos parecem estar empurrando agressivamente outros, simbolizando um ambiente implacável e competitivo.

📝 Em Ação

El mercado laboral es una jungla donde solo sobreviven los más fuertes.

B2

O mercado de trabalho é uma selva onde apenas os mais fortes sobrevivem.

La jungla de cemento de la ciudad de Nueva York nunca duerme.

C1

A selva de pedra de Nova York nunca dorme.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • la jungla urbana – a selva urbana
  • la jungla de asfalto – a selva de pedra

Expressões & Idiomas

  • la ley de la jungla – a lei da selva (sobrevivência do mais apto)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "jungla" em espanhol:

floresta tropical→mundo cruel→selva→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: jungla

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'jungla' em seu sentido figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
junglero(morador da selva (pessoa)) — Substantivo
selva(floresta tropical) — Substantivo
🎵 Rimas▼
reglaangla
📚 Etimologia▼

A palavra espanhola 'jungla' vem da palavra inglesa 'jungle', que por sua vez foi emprestada da palavra hindi 'jangal'. 'Jangal' originalmente significava 'terra inculta' ou 'terreno não cultivado', mas seu significado evoluiu para se referir às densas e selvagens florestas tropicais que conhecemos hoje.

Primeiro registro: 19th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: jungleHindi: jangal

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'jungla' o mesmo que 'selva'?

São muito parecidas! Ambas se referem a florestas tropicais densas. 'Selva' é talvez mais comum em países de língua espanhola e geralmente enfatiza o ecossistema natural e vasto, enquanto 'jungla' é frequentemente usada quando se enfatiza a dificuldade, a natureza selvagem ou a natureza impenetrável da floresta. Geralmente são intercambiáveis.

Como se pronuncia o 'j' em 'jungla'?

O 'j' em 'jungla' tem um som forte e aspirado de 'h', semelhante ao 'r' inicial em português (como em 'rato', mas mais suave). A pronúncia correta é /'xungla/ (aproximadamente 'rúngla' ou 'húngla', dependendo do sotaque).