selva
sel-vah
/ˈselβa/
Em seu significado primário, selva refere-se a uma vasta floresta tropical ou mata densa.
selva(Substantivo)
floresta tropical
?grande floresta tropical
,selva
?área densa e coberta de vegetação
mata
?less common, usually for very dense woods
📝 Em Ação
La selva amazónica es el pulmón del planeta.
A2A floresta amazônica é o pulmão do planeta.
Tuvimos que abrirnos camino con un machete a través de la densa selva.
B1Tivemos que abrir caminho com um facão através da densa selva.
En la selva viven miles de especies de animales que no se encuentran en ningún otro lugar.
A1Milhares de espécies de animais que não são encontradas em nenhum outro lugar vivem na floresta tropical.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'selva' é sempre feminino em espanhol, assim como em português, então você deve usar 'la selva' ou 'una selva'.
❌ Erros Comuns
Selva vs. Bosque
Erro: “Usar 'bosque' para a Amazônia.”
Correção: 'Selva' refere-se especificamente a uma floresta tropical muito densa, geralmente quente e úmida. 'Bosque' é um termo mais geral para qualquer floresta ou arvoredo (como uma floresta temperada, que existe em Portugal e no Brasil).
⭐ Dicas de uso
Auxílio de Visualização
Pense em 'selva' quando imaginar a Amazônia ou a América Central—quente, úmido e densamente repleto de vida. É muito parecido com o uso da palavra 'selva' em português.
Selva também pode descrever metaforicamente um ambiente caótico, coberto de vegetação ou de difícil navegação, semelhante a uma selva.
selva(Substantivo)
selva
?ambiente caótico ou perigoso
,caos
?situação descontrolada, difícil
labirinto
?a confusing mess
📝 Em Ação
La ciudad se convirtió en una selva de cemento donde solo sobreviven los más fuertes.
B2A cidade se transformou em uma selva de pedra onde apenas os mais fortes sobrevivem.
El mercado financiero es una selva; hay que tener cuidado con las inversiones.
C1O mercado financeiro é uma selva; você tem que ter cuidado com os investimentos.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado usa 'selva' para comparar uma situação difícil (como um escritório competitivo ou uma cidade grande) a uma selva literal. Em português, usamos frequentemente 'selva de pedra' para cidades.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Lei da Selva'
A expressão 'la ley de la selva' é muito comum ao falar de competição implacável ou situações injustas, assim como em português ('lei da selva').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: selva
Pergunta 1 de 2
Qual palavra espanhola você usaria para descrever a floresta tropical densa da Costa Rica?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'selva' é o mesmo que 'bosque'?
Não. 'Bosque' é a palavra geral para 'floresta' ou 'mata' (como uma floresta onde neva). 'Selva' é usada especificamente para uma floresta tropical muito densa, úmida, geralmente associada a alta biodiversidade e calor constante.
Posso usar 'jungla' em vez de 'selva'?
Sim, 'jungla' é um sinônimo perfeito e também é muito comum, muitas vezes carregando a mesma conotação de densidade e natureza selvagem. 'Selva' é talvez um pouco mais comum em contextos ecológicos.