Inklingo
← Dicionário

cueva

KWEY-vah/ˈkwe.βa/

“cueva” significa “caverna” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

caverna

Também: gruta
Uma ilustração de alta qualidade da entrada de uma caverna escura e profunda, rodeada por rocha cinzenta e áspera e musgo verde.

📝 Em Ação

Exploramos una cueva oscura y profunda en la montaña.

A1

Exploramos uma caverna escura e profunda na montanha.

Los murciélagos viven en las cuevas durante el día.

A2

Morcegos vivem em cavernas durante o dia.

La entrada de la cueva estaba oculta por rocas.

A1

A entrada da caverna estava escondida por rochas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gruta (gruta)
  • caverna (caverna)

Colocações Comuns

  • cueva marina – caverna marinha
  • cueva prehistórica – caverna pré-histórica

toca, esconderijo

Também: buraco
SubstantivofB1informal
Spain
Uma ilustração aconchegante de um covil de animal, mostrando um pequeno recesso sob grandes raízes de árvores contendo uma cama de palha macia.

📝 Em Ação

Su oficina es una cueva llena de papeles viejos.

B1

O escritório dele é uma toca cheia de papéis velhos.

Los ladrones usaron ese almacén abandonado como su cueva.

B2

Os ladrões usaram aquele armazém abandonado como seu esconderijo.

No salgas de tu cueva, el día está hermoso.

B2

Não saia do seu buraco (referindo-se a um quarto isolado), o dia está lindo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escondite (esconderijo)
  • cubil (toca/covil (animal ou humano))

Colocações Comuns

  • la cueva de Alí Babá – a caverna de Ali Babá (tesouro acumulado)

Expressões & Idiomas

  • ir de cueva en cueva – ir de bar em bar (especialmente pequenos e tradicionais)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cueva" em espanhol:

buraco→caverna→esconderijo→gruta→toca→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cueva

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'cueva' para significar 'quarto bagunçado e isolado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cuevita(caverninha (diminutivo)) — Substantivo
cavernícola(homem das cavernas) — Substantivo
cavar(cavar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'cava', que significa 'lugar oco' ou 'buraco'. Esta raiz está relacionada à ideia de algo que foi escavado ou naturalmente rebaixado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: covaItalian: cava

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'cueva' lo mismo que 'agujero'?

Não. 'Agujero' significa 'buraco' e geralmente é pequeno. 'Cueva' refere-se a uma câmara grande e profunda, geralmente natural, na qual se pode entrar. Pense em um buraco que você cava no chão versus uma grande caverna subterrânea.

How do I use 'cueva' in a negative way?

Você pode usá-la para descrever um lugar que é escuro, sujo ou claustrofóbico. Dizer 'Esta casa é uma cueva' implica que a casa é sombria e sem luz. Em português, 'Esta casa é um breu' ou 'um antro' seriam equivalentes.