Inklingo
← Dicionário

largas

LAR-gahsˈlaɾ.ɣas

“largas” significa “enrolações” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

enrolações, desculpas esfarrapadas

Também: desculpas
Um personagem pequeno e frustrado preso em uma grande poça de lama verde e pegajosa, incapaz de avançar, ilustrando um atraso.

📝 Em Ação

El banco siempre me da largas sobre el préstamo.

B1

O banco sempre me enrola sobre o empréstimo.

Ella me pidió una cita, pero le di largas porque no estaba segura.

B2

Ela me chamou para sair, mas eu a enrolei porque não tinha certeza.

No podemos seguir dándole largas al problema; hay que enfrentarlo.

C1

Não podemos continuar adiando o problema; temos que enfrentá-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • excusas (desculpas)
  • demoras (atrasos)

Antônimos

  • prontitud (prontidão)

Colocações Comuns

  • dar largas – enrolar, adiar
  • seguir dando largas – continuar adiando

longas, demoradas

Também: grandes
Três cordas muito longas e grossas deitadas lado a lado em um chão liso, ilustrando o conceito de longo (plural).

📝 Em Ação

Necesito unas vacaciones más largas este año.

A1

Preciso de férias mais longas este ano.

Las mesas del comedor son demasiado largas.

A1

As mesas da sala de jantar são muito longas.

Después de unas largas semanas de trabajo, al fin puedo descansar.

A2

Depois de algumas semanas longas de trabalho, finalmente posso descansar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extensas (extensas)
  • prolongadas (prolongadas)

Antônimos

Colocações Comuns

  • piernas largas – pernas longas
  • noches largas – noites longas

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: largas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'largas' em seu significado idiomático (enrolar)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
amargascargas
📚 Etimologia▼

A palavra 'largo' vem diretamente do latim *largus*, que originalmente significava 'abundante' ou 'generoso'. Com o tempo, seu significado mudou em espanhol para se referir principalmente ao comprimento físico ou temporal.

Primeiro registro: Around the 10th-11th century (Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: largoPortuguese: largo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é o uso mais comum da palavra 'largas'?

O uso mais comum é dentro da expressão fixa 'dar largas', que significa atrasar, adiar ou enrolar alguém, geralmente porque você não quer se comprometer com uma resposta ou ação.

Se 'largas' significa longo, por que 'dar largas' é usado para enrolar?

A ideia é que você está tornando o processo 'longo' ou 'demorado' ao atrasar ou dar desculpas, estendendo o tempo até ter que dar uma resposta real.