late
“late” significa “bate” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
bate
Também: pulsa
📝 Em Ação
Mi corazón late rápido cuando estoy nervioso.
A2Meu coração bate rápido quando estou nervoso.
El médico escucha cómo late su corazón.
B1O médico escuta como o coração dele bate.
ter um palpite
Também: agradar
📝 Em Ação
Me late que va a pasar algo bueno.
B2Tenho um palpite de que algo bom vai acontecer.
¿Te late ir al cine?
B2Ir ao cinema lhe agrada?
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: late
Pergunta 1 de 2
Se alguém no México pergunta '¿Te late?', o que estão perguntando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'blattire', que originalmente significava tagarelar ou latir. Com o tempo, passou a descrever o som e o movimento repetitivo e rítmico do coração.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'late' significa a mesma coisa em espanhol que em inglês?
Não! Este é um erro comum. Em inglês, 'late' significa atrasado. Em espanhol, 'late' é uma forma verbal que significa 'bate' (do verbo latir). Para dizer 'não no horário' em espanhol, use 'tarde'.
A palavra 'late' é um verbo regular?
Sim, o verbo do qual ela deriva, 'latir', segue todas as regras padrão para verbos terminados em -ir.