late
“late” significa “bate” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
bateTambém: pulsa
📝 Em Ação
Mi corazón late rápido cuando estoy nervioso.
A2Meu coração bate rápido quando estou nervoso.
El médico escucha cómo late su corazón.
B1O médico escuta como o coração dele bate.
Conexões de Palavras
lateja
📝 Em Ação
Me late la herida del brazo.
B1A ferida do meu braço lateja.
Conexões de Palavras
ter um palpiteTambém: agradar
📝 Em Ação
Me late que va a pasar algo bueno.
B2Tenho um palpite de que algo bom vai acontecer.
¿Te late ir al cine?
B2Ir ao cinema lhe agrada?
Conexões de Palavras
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: late
Pergunta 1 de 2
Se alguém no México pergunta '¿Te late?', o que estão perguntando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Do latim 'blattire', que originalmente significava tagarelar ou latir. Com o tempo, passou a descrever o som e o movimento repetitivo e rítmico do coração.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'late' significa a mesma coisa em espanhol que em inglês?
Não! Este é um erro comum. Em inglês, 'late' significa atrasado. Em espanhol, 'late' é uma forma verbal que significa 'bate' (do verbo latir). Para dizer 'não no horário' em espanhol, use 'tarde'.
A palavra 'late' é um verbo regular?
Sim, o verbo do qual ela deriva, 'latir', segue todas as regras padrão para verbos terminados em -ir.