Inklingo
← Dicionário

llames

YAH-messˈʝa.mes

“llames” significa “que você ligue” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

que você ligue, não ligue

Também: que você convoque
VerboA2regular ar
Uma ilustração colorida de um livro infantil de uma criança em pé em uma colina verde brilhante, segurando as mãos ao redor da boca e gritando alto em direção a uma pequena figura distante.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 Em Ação

Necesito que me llames tan pronto como llegues.

A2

Preciso que você me ligue assim que chegar.

No llames a la puerta ahora; están durmiendo.

A2

Não bata na porta agora; eles estão dormindo.

Es posible que llames al número equivocado.

B1

É possível que você ligue para o número errado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llamar a la puerta – bater na porta
  • llamar por teléfono – ligar por telefone

que você nomeie

Também: que você se chame
VerboB1regular ar
Uma ilustração simples de livro infantil de um adulto ajoelhado ao lado de um cachorrinho fofo em um jardim ensolarado, apontando gentilmente para o filhote para indicar o ato de dar-lhe um nome.

📝 Em Ação

Dudo que le llames a tu hijo como tu exnovio.

B1

Duvido que você nomeie seu filho em homenagem ao seu ex-namorado.

No importa cómo te llames, siempre serás mi amigo.

B1

Não importa como você se chame, você sempre será meu amigo.

¡Que no llames a esto 'arte'!

B2

Não chame isso de 'arte'!

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara/llamase
yollamara/llamase
túllamaras/llamases
ellos/ellas/ustedesllamaran/llamasen
nosotrosllamáramos/llamásemos
vosotrosllamarais/llamaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llames" em espanhol:

não ligue→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llames

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'llames' para expressar um comando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
amestomes
📚 Etimologia▼

Llames vem do verbo latino *clamare*, que significa 'gritar' ou 'clamar'. Com o tempo, o som suavizou e o significado se expandiu para incluir telefonar e nomear.

Primeiro registro: c. 13th century (in Old Spanish forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: chamarFrench: clamer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'llames' o mesmo que 'llamas'?

Não. Elas parecem semelhantes, mas são usadas para propósitos diferentes. 'Llamas' (indicativo) afirma um fato: 'Tú llamas' (Você liga). 'Llames' (subjuntivo) é usado para desejos, dúvidas ou comandos negativos: 'Ojalá me llames' (Espero que você me ligue).

Como eu sei se 'llames' significa 'ligar' ou 'nomear'?

O contexto é fundamental. Se você vir o pronome reflexivo 'te' imediatamente antes ('te llames'), quase certamente se refere a um nome: 'No sé cómo te llames' (Eu não sei como você se chama). Se for usado com 'a' seguido por uma pessoa ou lugar, geralmente significa 'contatar': 'Que llames a la oficina' (Que você ligue para o escritório).