Inklingo
← Dicionário

llevé

yeh-VAY/ʎeˈβe/

Eu carreguei, Eu levei

Também: Eu trouxe
VerboA1regular ar
Uma criança pequena lutando um pouco enquanto carrega uma caixa de papelão grande e marrom.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Llevé mi maleta al coche esta mañana.

A1

Eu levei minha mala para o carro esta manhã.

¿Qué llevé de la tienda? Solo pan y leche.

A2

O que eu levei/trouxe da loja? Só pão e leite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • transporté (Eu transportei)
  • cargué (Eu carreguei/encarreguei)

Colocações Comuns

  • llevé conmigo – Eu levei comigo
  • llevé la cuenta – Eu mantive a conta/o registro

Eu levei (alguém), Eu dei carona

VerboA2regular ar
Um adulto segurando a mão de uma criança e caminhando em direção a um prédio escolar de cores vivas.

📝 Em Ação

Llevé a mi hijo a la escuela antes de trabajar.

A2

Eu levei meu filho para a escola antes de trabalhar.

Si no tenías coche, ¿quién te llevó a la fiesta?

B1

Se você não tinha carro, quem te levou para a festa?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acompañé (Eu acompanhei)
  • conduje (Eu dirigi)

Eu usei

VerboB1regular ar
Uma pessoa usando um cachecol vermelho vivo ao redor do pescoço.

📝 Em Ação

Llevé mis gafas de sol todo el día.

B1

Eu usei meus óculos de sol o dia todo.

Cuando te conocí, llevé una camisa roja.

B1

Quando te conheci, eu estava usando uma camisa vermelha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vestí (Eu me vesti)
  • usé (Eu usei)

Colocações Comuns

  • llevé puesto – Eu estava com

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
túllevaras/llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llevé" em espanhol:

eu carreguei→eu levei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevé

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português é correta para a frase: 'Llevé la cuenta por diez años'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llevar(carregar/levar/usar (infinitivo)) — Verbo
llevada(o ato de carregar/levar) — Substantivo
llevadero(suportável/fácil de lidar) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
pasécanté
📚 Etimologia▼

O verbo 'llevar' vem da palavra latina *levare*, que significava 'levantar' ou 'erguer'. Com o tempo, o significado evoluiu de levantar fisicamente algo para transportar ou carregar isso.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Llevé' significa sempre 'Eu carreguei'?

Não. Embora 'Eu carreguei' ou 'Eu levei' seja o significado físico principal, 'llevé' (de 'llevar') também é usado para 'Eu usei' (roupas) e em frases comuns como 'Eu administrei' ou 'Eu lidei' com uma situação.

Como eu sei se a palavra é 'llevé' ou 'llevaste'?

'Llevé' é usado quando *você* (Eu, ou 'Yo') realizou a ação. 'Llevaste' é usado quando *a pessoa com quem você está falando* (Tú) realizou a ação. O acento no 'é' é a pista de que é a forma 'Eu' no passado simples.