Inklingo
← Dicionário

llevó

yeh-VOHʝeˈβo

ele/ela/isso pegou, ele/ela/isso carregou

VerboA1regular ar
Uma pessoa jovem sorrindo enquanto carrega uma mala grande e marrom, afastando-se de uma casa pequena.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Él llevó los libros a la biblioteca.

A1

Ele levou os livros para a biblioteca.

Ella llevó su paraguas porque parecía que iba a llover.

A1

Ela levou seu guarda-chuva porque parecia que ia chover.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • transportó (ele/ela transportou)
  • cargó (ele/ela carregou)

Antônimos

Colocações Comuns

  • llevó algo a casa – levou algo para casa
  • llevó la cuenta – ele/ela pegou a conta

ele/ela vestiu

VerboA1regular ar
Uma mulher em pé com orgulho, usando um chapéu de sol vermelho vivo.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Ella llevó un vestido azul a la boda.

A1

Ela vestiu um vestido azul para o casamento.

Para la entrevista, usted llevó un traje muy elegante.

A2

Você (formal) vestiu um terno muito elegante para a entrevista.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vistió (ele/ela vestiu)
  • usó (ele/ela usou/vestiu)

Antônimos

  • se quitó (ele/ela tirou)

Colocações Comuns

  • llevó puesto – estava vestindo (enfático)
  • llevó gafas – usou óculos

ele/ela levou, ele/ela guiou

VerboA2regular ar
Um adulto segurando a mão de uma criança, guiando-a por um campo gramado.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

El guía nos llevó por el centro de la ciudad.

A2

O guia nos levou pelo centro da cidade.

Mi padre me llevó al cine para mi cumpleaños.

A2

Meu pai me levou ao cinema no meu aniversário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • condujo (ele/ela conduziu/dirigiu)
  • guió (ele/ela guiou)

Colocações Comuns

  • llevó a alguien de la mano – levou alguém pela mão
  • llevó a los niños al parque – levou as crianças ao parque

levou

Também: continha
VerboB1regular ar
Uma pequena muda recém-plantada ao lado de um carvalho grande e totalmente crescido, simbolizando a passagem do tempo necessária para o crescimento.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

El proyecto llevó más tiempo de lo esperado.

B1

O projeto levou mais tempo do que o esperado.

La receta original llevó tres tipos de queso.

B1

A receita original continha três tipos de queijo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tardó (levou (tempo))
  • requirió (requereu)
  • contenía (continha)

Colocações Comuns

  • llevó a una conclusión – levou a uma conclusão
  • llevó mucho esfuerzo – exigiu muito esforço

Expressões & Idiomas

  • se dejó llevar – ele/ela se deixou levar; foi com a maré

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llevó" em espanhol:

continha→levou→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevó

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'llevó' no sentido de 'vestiu'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llevar(carregar, levar, vestir) — Verbo
llevadero(suportável, administrável) — Adjetivo
llevada(uma carga, um transporte) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'levāre', que significa 'levantar' ou 'erguer'. Você pode ver a conexão: quando você carrega algo, primeiro precisa levantá-lo!

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarItalian: levareFrench: lever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'llevó' e 'llevaba'?

Ambos são tempos passados, mas contam tipos diferentes de histórias. Use 'llevó' para uma ação específica e concluída, como 'Ayer, llevó la sopa a su abuela' (Ontem, ele levou a sopa para a avó dele). Use 'llevaba' para ações contínuas ou repetidas no passado, como 'Siempre llevaba un abrigo en invierno' (Ele sempre costumava usar um casaco no inverno).

Por que 'llevó' tem um acento?

Aquele pequeno acento no 'o' é super importante! Ele te diz duas coisas: primeiro, que a sílaba tônica da palavra recai nessa última sílaba (lle-VÓ), e segundo, que é o tempo passado para 'ele/ela/você (formal)'. Sem ele, 'llevo' significa 'eu carrego' no tempo presente.