mae
“mae” significa “mano” em espanhol (tratamento informal para um amigo).
mano, cara
Também: homem, pessoa
📝 Em Ação
Ese mae es muy buena gente.
A1Aquele cara é uma pessoa muito boa.
¿Qué pasó, mae?
A1O que aconteceu, mano?
Había un mae vendiendo comida en la esquina.
B1Havia um cara vendendo comida na esquina.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mae
Pergunta 1 de 3
Em que país 'mae' é mais comummente usado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado de 'maje', que originalmente significava 'estúpido' ou 'tolo' (relacionado com a palavra para malho ou martelo). Com o tempo, o som 'j' foi omitido e o significado mudou de um insulto para uma forma amigável de se dirigir a qualquer pessoa.
Primeiro registro: Mid-20th century
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Mae' é ofensivo?
Geralmente, não. Entre amigos, é muito amigável. No entanto, chamar 'mae' a uma pessoa mais velha ou a uma figura de autoridade é considerado rude porque é muito informal.
É o mesmo que 'wey' no México?
Sim! Serve exatamente a mesma função cultural que 'wey' no México, 'tío' em Espanha, ou 'che' na Argentina.
Como se pronuncia?
São dois sons de vogais distintos: 'mah-é'. Não deve soar como a palavra em inglês 'may'; certifique-se de pronunciar o 'e' no final como o 'e' em 'pet'.