Inklingo
← Dicionário

marcos

mar-kosˈmaɾkos

molduras

Também: estruturas, contextos
Uma pilha de três molduras de madeira ornamentadas de tamanhos diferentes encostadas em uma parede.

📝 Em Ação

Necesito comprar marcos nuevos para todas mis fotos.

A2

Preciso comprar molduras novas para todas as minhas fotos.

Los marcos de las gafas deben ser ligeros.

B1

As armações dos óculos devem ser leves.

El gobierno está creando nuevos marcos de regulación económica.

B2

O governo está criando novas estruturas de regulamentação econômica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bordes (bordas)
  • límites (limites/fronteiras)

Colocações Comuns

  • marcos de madera – molduras de madeira
  • marcos legales – estruturas legais

você marca

Também: você disca, você marca (ponto)
VerboA1regular (with spelling change in some tenses) ar
Uma mão segurando um giz de cera vermelho, desenhando claramente um grande sinal de X em uma folha de papel branca.
infinitivemarcar
gerundmarcando
past Participlemarcado

📝 Em Ação

¿Qué número de teléfono marcos cuando llamas a tu casa?

A1

Que número de telefone você disca quando liga para sua casa?

Siempre marcos la respuesta correcta en los exámenes.

A2

Você sempre marca a resposta correta nas provas.

Si tú marcos un gol más, ganamos el partido.

B1

Se você marcar mais um gol, nós ganhamos o jogo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • señalar (apontar)
  • anotar (pontuar/anotar)

Colocações Comuns

  • marcar un número – discar um número
  • marcar la diferencia – fazer a diferença

Indicative

Present

yomarco
túmarcos
él/ella/ustedmarca
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcáis
ellos/ellas/ustedesmarcan

Imperfect

yomarcaba
túmarcabas
él/ella/ustedmarcaba
nosotrosmarcábamos
vosotrosmarcabais
ellos/ellas/ustedesmarcaban

Preterite

yomarqué
túmarcaste
él/ella/ustedmarcó
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcasteis
ellos/ellas/ustedesmarcaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomarque
túmarques
él/ella/ustedmarque
nosotrosmarquemos
vosotrosmarquéis
ellos/ellas/ustedesmarquen

Imperfect Subjunctive

yomarcara/marcase
túmarcaras/marcases
él/ella/ustedmarcara/marcase
nosotrosmarcáramos/marcásemos
vosotrosmarcarais/marcaseis
ellos/ellas/ustedesmarcaran/marcasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "marcos" em espanhol:

contextos→estruturas→molduras→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: marcos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'marcos' como substantivo (uma coisa)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
barcoscharcos
📚 Etimologia▼

Tanto o substantivo 'marco' quanto o verbo 'marcar' remontam à antiga palavra germânica *marka, que significa 'fronteira', 'sinal' ou 'território'. Essa raiz compartilhada explica por que um 'marco' é uma fronteira/moldura, e 'marcar' é a ação de estabelecer um limite ou fazer um sinal.

Primeiro registro: Medieval Latin (as *marcare*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

German: MarkEnglish: mark

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Marcos é um nome comum em espanhol?

Sim, 'Marcos' é um nome próprio masculino muito comum em espanhol, equivalente a 'Marcus' ou 'Marco' em português. Quando usado como nome, ele é escrito com letra maiúscula.

Qual é a diferença entre 'marco' e 'marcos'?

'Marco' é a forma singular (uma moldura ou uma estrutura). 'Marcos' é a forma plural (mais de uma moldura/estrutura).