Inklingo
← Dicionário

masacre

mah-SAH-krehmaˈsakɾe

“masacre” significa “massacre” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

massacre

Também: carnificina, carnificina
Uma fileira de peças de xadrez caídas em um tabuleiro, simbolizando uma grande perda.

📝 Em Ação

Los periódicos informaron sobre la masacre en la frontera.

B1

Os jornais noticiaram o massacre na fronteira.

Es necesario recordar la historia para no repetir una masacre así.

B2

É necessário lembrar a história para não repetir um massacre como esse.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • matanza (assassinato/carnificina)
  • carnicería (açougue/carnificina)
  • exterminio (extermínio)

Antônimos

  • paz (paz)
  • salvación (salvação)

Colocações Comuns

  • una masacre sangrienta – um massacre sangrento
  • detener la masacre – parar o massacre
  • sobreviviente de la masacre – sobrevivente do massacre

carnificina

Também: goleada, derrota total
SubstantivofC1informal
Um placar mostrando um resultado muito desequilibrado, com um lado completamente vazio e o outro cheio de confetes de vitória coloridos.

📝 Em Ação

El partido de ayer fue una masacre; perdimos seis a cero.

B2

O jogo de ontem foi uma carnificina; perdemos por seis a zero.

El examen fue una masacre, nadie aprobó.

C1

A prova foi um desastre, ninguém passou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • ser una masacre – ser um desastre total ou uma luta unilateral

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "masacre" em espanhol:

carnificina→derrota total→goleada→massacre→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: masacre

Pergunta 1 de 2

Qual artigo você deve usar com a palavra 'masacre'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
masacrar(massacrar/carnificar) — Verbo
masacrado(massacrado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
lacrenacre
📚 Etimologia▼

Do francês 'massacre', que originalmente se referia a um açougue ou ao ato de abater animais. Entrou no espanhol no século XIX.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: massacreFrench: massacrePortuguese: massacre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'masacre' é masculina ou feminina?

É feminina (la masacre). Muitos estudantes presumem que palavras terminadas em '-e' são masculinas, mas esta é uma das exceções que você deve memorizar.

'Masacre' é o mesmo que 'matanza'?

São muito semelhantes. 'Masacre' geralmente soa um pouco mais formal ou jornalístico, enquanto 'matanza' é uma palavra espanhola mais tradicional que também pode se referir ao abate sazonal de porcos.