Inklingo
← Dicionário

masacrar

mah-sah-krar/masaˈkɾaɾ/

massacrar

Também: abater
VerboB2regular ar
Uma fileira de soldadinhos de madeira caídos em um campo verde.
gerundmasacrando
past Participlemasacrado
infinitivemasacrar

📝 Em Ação

Las tropas masacraron a los rebeldes sin piedad.

B2

As tropas massacraram os rebeldes sem piedade.

Es horrible cómo masacraron a esos elefantes por su marfil.

B2

É horrível como eles abateram aqueles elefantes por causa de sua marfim.

El dictador ordenó masacrar a la población civil.

C1

O ditador ordenou o massacre da população civil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • masacrar a la población – massacrar a população
  • ser masacrado – ser massacrado

esmagar

Também: arrebentar
VerboB2regular arinformal
Uma pedra grande e pesada achatando uma bola pequena e macia de argila.

📝 Em Ação

Nuestro equipo de fútbol los masacró 5-0.

B1

Nosso time de futebol os esmagou por 5-0.

En el videojuego, mi hermano siempre me masacra.

A2

No videogame, meu irmão sempre me aniquila.

La prensa masacró al político después de su discurso.

B2

A imprensa destruiu o político após seu discurso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • masacrar a preguntas – Bombardear alguém com muitas perguntas

estragar

Também: arruinar
VerboC1regular arinformal
Um violino quebrado com cordas arrebentadas em um chão de madeira.

📝 Em Ação

Cantó muy mal; masacró mi canción favorita.

B2

Ele cantou muito mal; ele estragou minha música favorita.

No hables francés si vas a masacrar el idioma.

C1

Não fale francês se você vai arruinar o idioma.

El director masacró la novela original con su película.

C1

O diretor estragou o romance original com seu filme.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmasacraran
yomasacrara
túmasacraras
vosotrosmasacrarais
nosotrosmasacráramos
él/ella/ustedmasacrara

present

ellos/ellas/ustedesmasacren
yomasacre
túmasacres
vosotrosmasacréis
nosotrosmasacremo
él/ella/ustedmasacre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmasacraron
yomasacré
túmasacraste
vosotrosmasacrasteis
nosotrosmasacramos
él/ella/ustedmasacró

imperfect

ellos/ellas/ustedesmasacraban
yomasacraba
túmasacrabas
vosotrosmasacrabais
nosotrosmasacrábamos
él/ella/ustedmasacraba

present

ellos/ellas/ustedesmasacran
yomasacro
túmasacras
vosotrosmasacráis
nosotrosmasacramos
él/ella/ustedmasacra
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "masacrar" em espanhol:

abater→arrebentar→arruinar→esmagar→estragar→massacrar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: masacrar

Pergunta 1 de 3

Se o seu time perder por 8-0, você pode dizer:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
masacre(massacre) — Substantivo
masacrado(massacrado/decimado) — Adjetivo
masacrador(massacrador/assassino) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do francês 'massacrer', que originalmente se referia ao trabalho feito em um matadouro.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: massacreFrench: massacrer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'masacrar' muito violento para usar em uma conversa casual?

Não se você estiver falando sobre esportes ou jogos! Nesses contextos, significa apenas 'vencer por muito'. No entanto, tenha cuidado ao usá-lo em discussões políticas ou sociais sérias.

Qual é a diferença entre 'asesinar' e 'masacrar'?

'Asesinar' significa assassinar uma pessoa específica. 'Masacrar' implica um grande número de vítimas ou um alto nível de brutalidade/abate.

Posso usar 'masacrar' para animais?

Sim, é frequentemente usado quando um grande número de animais é morto, como na caça ilegal ou em um contexto de matadouro.