Inklingo
← Dicionário

miró

mee-ROH/miˈɾo/

“miró” significa “ele olhou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ele olhou, ela olhou, o(a) senhor(a) olhou

Também: ele observou, ele deu uma olhada
VerboA1regular ar
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de um menino em pé ao ar livre em um campo ensolarado, olhando atentamente para uma borboleta vermelho-vivo que passa voando por ele.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 Em Ação

Él miró la foto y sonrió.

A1

Ele olhou para a foto e sorriu.

La niña miró a su madre buscando permiso.

A2

A menina olhou para a mãe, buscando permissão.

Usted miró el menú por diez minutos antes de ordenar.

A2

O(A) senhor(a) olhou para o cardápio por dez minutos antes de pedir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • miró de reojo – ele/ela olhou de lado
  • miró fijamente – ele/ela encarou fixamente

ele considerou, ela cuidou

Também: ele prestou atenção a
VerboB1regular arneutral/formal
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de um homem sentado em uma mesa de madeira simples, apoiando o queixo na mão, pensativo enquanto considera duas maçãs de cores diferentes colocadas sobre a mesa.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 Em Ação

El comité miró todos los detalles antes de votar.

B1

O comitê considerou todos os detalhes antes de votar.

Ella miró por el bienestar de sus empleados.

B2

Ela cuidou do bem-estar de seus funcionários.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • miró por la seguridad – ele/ela garantiu a segurança
  • miró los pros y contras – ele/ela ponderou os prós e contras

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmira
yomiro
túmiras
ellos/ellas/ustedesmiran
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis

imperfect

él/ella/ustedmiraba
yomiraba
túmirabas
ellos/ellas/ustedesmiraban
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais

preterite

él/ella/ustedmiró
yomiré
túmiraste
ellos/ellas/ustedesmiraron
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmire
yomire
túmires
ellos/ellas/ustedesmiren
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis

imperfect

él/ella/ustedmirara/mirase
yomirara/mirase
túmiraras/mirases
ellos/ellas/ustedesmiraran/mirasen
nosotrosmiráramos/mirásemos
vosotrosmirarais/miraseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "miró" em espanhol:

ela cuidou→ela olhou→ele considerou→ele observou→ele olhou→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: miró

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'miró' no sentido de 'ele/ela considerou'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mirar(olhar, observar) — Verbo
la mirada(o olhar, a fita) — Substantivo
mirador(mirante, ponto de observação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

`Miró` vem do infinitivo espanhol `mirar`, que evoluiu do verbo latino *mirari*, significando 'admirar-se' ou 'contemplar'. Essa raiz é também a razão pela qual temos as palavras em português 'admirar' e 'espelho' (embora 'mirror' em inglês venha de outra fonte, a raiz latina é a mesma para 'admirar').

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: mirouItalian: mirare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'miró' o mesmo que 'vio'?

Não, são semelhantes, mas diferentes! 'Miró' (de 'mirar') significa 'ele/ela olhou' ou 'prestou atenção'. Implica intenção. 'Vio' (de 'ver') significa 'ele/ela viu', que é simplesmente o ato de perceber algo sem necessariamente tentar. Em português, 'olhou' (miró) é intencional, enquanto 'viu' (vio) é mais passivo.

Como sei se 'miró' se refere a 'él,' 'ella,' ou 'usted'?

Você precisa do contexto! O espanhol frequentemente omite o pronome sujeito. Se a frase for 'Miró el coche,' você deve olhar a conversa ao redor para saber se 'Ele,' 'Ela,' ou 'Você (formal)' realizou a ação. Se o sujeito estiver claramente declarado, como 'Mi padre miró el coche,' então o sujeito é 'Ele' (meu pai).