Inklingo
← Dicionário

mismas

MEE-smasˈmismas

“mismas” significa “mesmo(a)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mesmo(a), próprio(a) (enfatizando o substantivo)

Também: idêntico
Dois vestidos azuis simples idênticos pendurados lado a lado contra um fundo neutro.

📝 Em Ação

Siempre compramos las mismas marcas de ropa.

A1

Sempre compramos as mesmas marcas de roupa.

Recibimos las mismas excusas de siempre.

A2

Recebemos as mesmas desculpas de sempre.

Las mismas palabras que me dijiste ayer.

B1

As próprias palavras que você me disse ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • idénticas (idênticas)
  • iguales (iguais, as mesmas)

Antônimos

Colocações Comuns

  • las mismas cosas – as mesmas coisas
  • las mismas personas – as mesmas pessoas

as mesmas, elas mesmas

Também: as próprias
Uma fileira horizontal de três rosas vermelhas perfeitamente idênticas com folhas verdes.

📝 Em Ação

No quiero estas sillas, quiero las mismas que vimos ayer.

B1

Não quero estas cadeiras, quero as mesmas que vimos ontem.

Las niñas hicieron las galletas ellas mismas.

B2

As meninas fizeram os biscoitos elas mesmas (sozinhas).

Las respuestas llegaron en las mismas.

C1

As respostas chegaram nas mesmas (referindo-se, talvez, a 'sobres'—envelopes).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • las mismas de siempre – as mesmas de sempre

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mismas" em espanhol:

as mesmas→as próprias→elas mesmas→idêntico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mismas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'mismas' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
prismasencimas
📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola antiga 'mesmo', que evoluiu da frase latina *metipsimus*, significando 'o próprio eu' ou 'o mais eu'. Essa origem é o motivo pelo qual carrega tanto o significado de 'igualdade' quanto de 'ênfase'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: mesmasCatalan: mateixes

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mismas' e 'iguales'?

'Mismas' geralmente enfatiza que duas coisas são *idênticas* ou *uma e a mesma* ('Lemos os mesmos livros'). 'Iguales' significa que são semelhantes ou iguais em qualidade ('Estes livros são iguais em qualidade'). Elas são frequentemente intercambiáveis, mas 'mismas' é mais forte para identidade.

Por que 'mismas' geralmente requer 'las' na frente?

Quando 'mismas' significa 'as mesmas', atua como um adjetivo regular que precisa do artigo definido 'las' para indicar qual grupo específico de coisas você está falando (o grupo específico e idêntico). 'Las' é necessário porque 'mismas' está definindo um grupo específico.