muévanse
“muévanse” significa “Mexam-se!” em espanhol (Dirigindo-se a um grupo de pessoas (ustedes)).
Mexam-se!, Andem logo!
Também: Saiam do caminho!
📝 Em Ação
¡Muévanse, por favor! Están bloqueando la salida.
A1Mexam-se, por favor! Vocês estão bloqueando a saída.
Si no se apuran, muévanse al frente de la fila.
A2Se não se apressarem, mexam-se para a frente da fila.
El director gritó: '¡Muévanse! Tenemos que terminar esto hoy.'
B1O diretor gritou: 'Mexam-se! Temos que terminar isso hoje.'
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: muévanse
Pergunta 1 de 2
Qual comando você usaria se estivesse dizendo a uma única pessoa formal (como seu chefe) para se mover?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'moverse', que por sua vez vem do verbo latino *movere*, significando 'mover'. A estrutura 'muévanse' é uma construção espanhola moderna que combina a forma de comando com o pronome reflexivo 'se'.
Primeiro registro: Classical Latin *movere* dates to ancient times; the specific Spanish form 'muévanse' evolved once the 'ustedes' command structure was standardized.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Muévanse' é formal ou informal?
'Muévanse' usa a forma 'ustedes', que é o 'vocês' plural padrão usado em quase todas as regiões de língua espanhola. É geralmente neutro e apropriado para grupos formais e informais.
Qual é a versão negativa deste comando?
O comando negativo é escrito como duas palavras: 'No se muevan.' O pronome 'se' move-se para antes do verbo conjugado em comandos negativos.