Inklingo
← Dicionário

muévete

Mova-se!?Um comando direto e informal para começar a se mover,Anda logo!?Usado para apressar alguém
Também:Depressa!?When implying a lack of speed,Mexa-se!?Informal idiom for rushing

MWEH-veh-teh

/'mwe.βe.te/
Verb (Command form)A1irregular (stem-changing o>ue) er
neutral/informalMexicoSpain
Uma ilustração de livro de histórias colorida mostrando um personagem de desenho animado pequeno, amigável e redondo dando um primeiro passo grande e enérgico para a frente em um caminho verde simples, iniciando claramente o movimento.

Referência Rápida

infinitivemoverse
gerundmoviéndose
past Participlemovido

📝 Em Ação

¡Muévete! La película está a punto de empezar.

A1

Mova-se! O filme está prestes a começar.

Por favor, muévete un poco para que yo pueda pasar.

A1

Por favor, mova-se um pouco para que eu possa passar.

El entrenador gritó: «¡Muévete al balón, no esperes!»

A2

O treinador gritou: "Mova-se em direção à bola, não espere!"

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apúrate (apresse-se)
  • desplázate (desloque-se/mova-se)

Antônimos

  • quédate quieto (fique parado)

Colocações Comuns

  • muévete rápido – mova-se rápido
  • muévete de aquí – saia daqui

Expressões & Idiomas

  • ¡Muévete o te pego! – Apresse-se ou enfrente as consequências (uma ameaça brincalhona)

💡 Pontos gramaticais

Estrutura da Forma de Comando

Esta palavra é um comando dirigido a 'tú' (você, informal). A pequena palavra 'te' é anexada ao final do verbo 'mueve' porque você está dizendo à pessoa para mover a si mesma (é uma ação reflexiva).

O Acento Gráfico

Quando você anexa um pronome (como 'te') a um comando, muitas vezes precisa adicionar um acento gráfico ('é') para manter a tonicidade original do verbo ('mueve' para 'muévete'). Isso é essencial para a pronúncia correta.

❌ Erros Comuns

Esquecer o 'te'

Erro: “Usar apenas '¡Mueve!'”

Correção: Use '¡Muévete!' ao dizer a uma pessoa para mover o próprio corpo. 'Mueve' sozinho geralmente significa 'Mova [um objeto].'

Separar o Pronome

Erro: “Dizer 'Te mueve'”

Correção: Em comandos afirmativos, o pronome 'te' deve sempre ficar grudado no final do verbo: 'Muévete.' (A forma separada 'Te mueve' significa 'Ele/Ela move você' em espanhol).

⭐ Dicas de uso

Formal vs. Informal

Use 'muévete' apenas com pessoas a quem você trata por 'tú' (amigos, família). Se você estiver falando formalmente (com um chefe ou um estranho), você deve usar 'muévase'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muévete

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma de comando 'muévete'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mueve' e 'muévete'?

'Mueve' (mover) significa 'Mova [algo mais]', como 'Mueve la mesa' (Mova a mesa). 'Muévete' (moverse) significa 'Mova-se', referindo-se à pessoa com quem você está falando.

Por que 'muévete' tem um acento gráfico?

O acento gráfico é adicionado para garantir que a palavra mantenha a tonicidade original no 'e' de 'mueve' quando a sílaba extra 'te' é anexada. Sem o acento, a tonicidade cairia incorretamente no 'te'.