Inklingo
← Dicionário

ponte

POHN-teh/ˈpon.te/

vestir, vista

Também: se vestir
VerboA1Irregular (reflexive imperative) er
Uma criança colocando ativamente um boné de beisebol vermelho vivo na cabeça com uma expressão alegre.
infinitiveponerse
gerundponiéndose
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Hace frío afuera. ¡Ponte el abrigo!

A1

Está frio lá fora. Vista seu casaco!

Si vas a cocinar, ponte el delantal primero.

A2

Se for cozinhar, vista o avental primeiro.

Ponte los zapatos que vamos tarde.

A1

Calce seus sapatos, estamos atrasados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vestirse (vestir-se)
  • colocarse (colocar (frequentemente para acessórios))

Antônimos

  • quítate (tire (comando))

Colocações Comuns

  • Ponte las pilas – Anime-se/Coloque-se a trabalhar (Expressão idiomática)
  • Ponte cómodo – Sinta-se à vontade

ficar, tornar-se

Também: faça-se
VerboB1Irregular (reflexive imperative) erneutral/informal
Uma ilustração simples mostrando uma figura mudando sua disposição, passando de uma postura triste e curvada para uma postura enérgica, ereta e feliz.
infinitiveponerse
gerundponiéndose
past Participlepuesto

📝 Em Ação

¡Ponte serio! Esto no es una broma.

B1

Fique sério! Isso não é uma piada.

Siéntate y ponte cómodo.

A2

Sente-se e fique à vontade.

Ya es tarde. Ponte a trabajar.

B2

Está tarde agora. Ponha-se a trabalhar (Comece a trabalhar).

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedse pone
yome pongo
túte pones
ellos/ellas/ustedesse ponen
nosotrosnos ponemos
vosotrosos ponéis

imperfect

él/ella/ustedse ponía
yome ponía
túte ponías
ellos/ellas/ustedesse ponían
nosotrosnos poníamos
vosotrosos poníais

preterite

él/ella/ustedse puso
yome puse
túte pusiste
ellos/ellas/ustedesse pusieron
nosotrosnos pusimos
vosotrosos pusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse ponga
yome ponga
túte pongas
ellos/ellas/ustedesse pongan
nosotrosnos pongamos
vosotrosos pongáis

imperfect

él/ella/ustedse pusiera
yome pusiera
túte pusieras
ellos/ellas/ustedesse pusieran
nosotrosnos pusiéramos
vosotrosos pusierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ponte" em espanhol:

faça-se→ficar→se vestir→tornar-se→vestir→vista→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ponte

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ponte' para comandar uma mudança de atitude ou humor?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
poner(pôr, colocar) — Verbo
puesto(posição, lugar) — Substantivo
pontevedra(nome de lugar (Ponte-Velha)) — Proper noun
🎵 Rimas▼
monteafronte
📚 Etimologia▼

"Ponte" é formado pela combinação do comando imperativo irregular 'pon' (do latim *ponere*, que significa 'colocar') e o pronome reflexivo 'te' (que significa 'a si mesmo'). A combinação enfatiza uma ação que você realiza em si mesmo.

Primeiro registro: 12th century (as poner)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ponitiFrench: pose-toi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que o acento está ausente em 'ponte' quando 'dame' (dê-me) o tem?

As regras do espanhol só exigem um acento se a palavra tiver três ou mais sílabas e a ênfase estiver na terceira ou quarta sílaba a partir do final. 'Ponte' tem apenas duas sílabas (POHN-te), e a ênfase recai naturalmente na primeira, então nenhum acento escrito é necessário.

'Ponte' é formal ou informal?

'Ponte' é o comando usado com 'tú', que é a forma informal de dizer 'você'. Se você precisar ser formal ou se dirigir a uma pessoa mais velha respeitada, você deve usar 'póngase' (o comando para 'usted').