Inklingo
← Dicionário

muchísimo

moo-chee-SEE-mohmuˈtʃi.si.mo

“muchísimo” significa “muito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

muito, demais

Também: grandemente
Um pequeno personagem de livro de histórias alegre está abraçando entusiasticamente um coração gigante e vermelho vivo que é muito maior do que ele, simbolizando afeto intenso.

📝 Em Ação

Me gusta muchísimo tu nuevo coche.

A2

Eu gosto muito do seu carro novo (demais).

Ella canta muchísimo mejor que yo.

B1

Ela canta muito melhor do que eu.

Lo siento muchísimo, no fue mi intención.

B2

Eu sinto muitíssimo (ou 'muito') pela comida. (Nota: Este exemplo do original em inglês não se encaixa bem no contexto de 'muchísimo' como advérbio, mas traduzimos a ideia de intensidade extrema.)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • gustar muchísimo – gostar muito
  • trabajar muchísimo – trabalhar demais

uma quantidade enorme de, muitíssimos

Também: muitíssimos
Uma pessoa minúscula ao lado de uma montanha impossivelmente alta e transbordante de moedas de ouro brilhantes, enfatizando a quantidade maciça.

📝 Em Ação

Tuvimos que leer muchísimos libros para el curso.

B1

Tivemos que ler muitíssimos livros para o curso.

Ella tiene muchísima paciencia con los niños.

B1

Ela tem uma paciência enorme com as crianças.

Hay muchísimas cosas que hacer antes de irnos.

B2

Há muitíssimas coisas para fazer antes de irmos embora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • numeroso (numeroso)
  • incontable (incontável)

Antônimos

  • poquísimo (pouquíssimo)

Colocações Comuns

  • muchísimos problemas – muitíssimos problemas
  • muchísima gente – muitíssima gente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "muchísimo" em espanhol:

demais→muitíssimos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muchísimo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'muchísimo' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
altísimopoquísimo
📚 Etimologia▼

'Muchísimo' é a forma superlativa absoluta de 'mucho' (muito/muitos). Vem da combinação de 'mucho' com o sufixo superlativo espanhol '-ísimo', que por sua vez deriva do sufixo latino '-issimus', usado para formar o grau mais alto dos adjetivos.

Primeiro registro: Medieval Spanish (as a form of 'mucho')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: muitíssimoLatin: multissimus (hypothetical)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mucho' e 'muchísimo'?

'Muchísimo' é uma versão muito forte e amplificada de 'mucho'. Pense em 'mucho' como 'muito' e 'muchísimo' como 'muitíssimo' ou 'uma quantidade enorme'. Adiciona ênfase emocional extra.

'Muchísimo' tem que mudar de terminação sempre?

Apenas quando está descrevendo uma pessoa ou coisa (um substantivo). Se você o estiver usando para descrever uma ação ou um verbo (como 'trabalhar muito'), ele sempre permanece 'muchísimo' e nunca muda.