Inklingo
← Dicionário

náusea

NOW-seh-ah/ˈnawsea/

“náusea” significa “náusea” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

náusea

Também: enjoo, sensação de mal-estar
Uma pessoa sentada numa cadeira, segurando o estômago com uma expressão doentia e esverdeada no rosto.

📝 Em Ação

Tengo muchas náuseas por el viaje en barco.

A2

Sinto muitas náuseas por causa da viagem de barco.

El fuerte olor del pescado le provocó náuseas.

B1

O cheiro forte do peixe fê-la sentir-se enjoada.

La medicación puede causar náusea matutina.

B2

A medicação pode causar enjoos matinais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ganas de vomitar (vontade de vomitar)
  • mareo (tontura/enjoo de movimento)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tener náuseas – sentir náuseas/enjoo
  • provocar náuseas – causar náuseas/enjoo
  • náuseas matutinas – enjoos matinais

desgosto

Também: repugnância, aversão
Uma pessoa virando a cabeça para longe de uma pilha de comida podre e marrom com uma expressão de extremo desagrado.

📝 Em Ação

Su hipocresía me da náusea.

B2

A hipocrisia dele me causa náuseas.

El ver tanta injusticia le producía una profunda náusea.

C1

Ver tanta injustiça causou-lhe uma profunda repulsa.

La náusea existencial es un tema común en esa novela.

C2

O pavor/desgosto existencial é um tema comum naquele romance.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asco (nojo/asco)
  • repugnancia (repugnância)

Antônimos

  • admiración (admiração)
  • placer (prazer)

Expressões & Idiomas

  • dar náuseas – Ser extremamente repulsivo ou irritante

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "náusea" em espanhol:

desgosto→repugnância→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: náusea

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é tipicamente usado para dizer 'Eu sinto náuseas' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
nauseabundo(nauseabundo/com cheiro fétido) — Adjetivo
nausear(causar náuseas) — Verbo
nauseativo(nauseante) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do grego 'nausia' (enjoo do mar), que vem de 'naus' significando 'navio'. Entrou no espanhol através do latim 'nausea'. Em português, a origem é a mesma, vindo do latim 'nausea'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: nauseaFrench: nauséeItalian: nausea

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'náusea' masculino ou feminino?

É um substantivo feminino (la náusea / las náuseas). Em português, 'náusea' é feminino (a náusea), e 'enjoo' é masculino (o enjoo).

Qual é a diferença entre 'asco' e 'náusea'?

'Asco' é uma palavra geral para 'eca' ou desgosto. 'Náusea' é mais intensa e implica especificamente a sensação física de estar prestes a vomitar. Em português, 'nojo' ou 'asco' são mais gerais, enquanto 'náusea' é mais forte e ligada à sensação física de mal-estar.

Como se diz 'morning sickness' em espanhol?

A forma mais comum é dizer 'náuseas matutinas' (literalmente: náuseas matinais). Em português, dizemos 'enjoos matinais'.