náusea
“náusea” significa “náusea” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
náuseaTambém: enjoo, sensação de mal-estar
📝 Em Ação
Tengo muchas náuseas por el viaje en barco.
A2Sinto muitas náuseas por causa da viagem de barco.
El fuerte olor del pescado le provocó náuseas.
B1O cheiro forte do peixe fê-la sentir-se enjoada.
La medicación puede causar náusea matutina.
B2A medicação pode causar enjoos matinais.
Conexões de Palavras
desgostoTambém: repugnância, aversão
📝 Em Ação
Su hipocresía me da náusea.
B2A hipocrisia dele me causa náuseas.
El ver tanta injusticia le producía una profunda náusea.
C1Ver tanta injustiça causou-lhe uma profunda repulsa.
La náusea existencial es un tema común en esa novela.
C2O pavor/desgosto existencial é um tema comum naquele romance.
Conexões de Palavras
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "náusea" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: náusea
Pergunta 1 de 3
Qual verbo é tipicamente usado para dizer 'Eu sinto náuseas' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Do grego 'nausia' (enjoo do mar), que vem de 'naus' significando 'navio'. Entrou no espanhol através do latim 'nausea'. Em português, a origem é a mesma, vindo do latim 'nausea'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'náusea' masculino ou feminino?
É um substantivo feminino (la náusea / las náuseas). Em português, 'náusea' é feminino (a náusea), e 'enjoo' é masculino (o enjoo).
Qual é a diferença entre 'asco' e 'náusea'?
'Asco' é uma palavra geral para 'eca' ou desgosto. 'Náusea' é mais intensa e implica especificamente a sensação física de estar prestes a vomitar. Em português, 'nojo' ou 'asco' são mais gerais, enquanto 'náusea' é mais forte e ligada à sensação física de mal-estar.
Como se diz 'morning sickness' em espanhol?
A forma mais comum é dizer 'náuseas matutinas' (literalmente: náuseas matinais). Em português, dizemos 'enjoos matinais'.