necesitábamos
“necesitábamos” significa “nós precisávamos” em espanhol (como um estado contínuo ou ação de fundo no passado).
nós precisávamos, nós costumávamos precisar
Também: nós estávamos precisando
📝 Em Ação
Necesitábamos más tiempo para terminar el proyecto.
A2Nós precisávamos de mais tempo para terminar o projeto.
Cuando éramos niños, siempre necesitábamos dinero para comprar dulces.
B1Quando éramos crianças, nós sempre precisávamos de dinheiro para comprar doces.
El coche no funcionaba bien y necesitábamos uno nuevo urgentemente.
B2O carro não estava funcionando bem, e nós urgentemente precisávamos de um novo.
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "necesitábamos" em espanhol:
nós precisávamos→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: necesitábamos
Pergunta 1 de 1
Qual frase em português captura melhor o significado de 'Cuando vivíamos allí, necesitábamos un mapa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'necesitar' vem diretamente da palavra latina 'necessitāre', que significa 'compelir' ou 'ser inevitável'. Sempre carregou a ideia central de algo ser exigido ou essencial.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'necesitábamos' e 'necesitamos' (pretérito)?
'Necesitábamos' (imperfeito) descreve uma necessidade que era contínua, habitual ou o pano de fundo no passado ('Nós precisávamos de água todos os dias'). 'Necesitamos' (pretérito) descreve uma necessidade que começou e terminou rapidamente no passado ('Nós precisamos de água naquele momento, e a obtivemos').
Por que 'necesitábamos' tem um acento agudo?
O acento agudo no 'á' é essencial para a pronúncia. Ele indica que a sílaba tônica deve ser a terceira a partir do final: ne-ce-si-TÁ-ba-mos. Esta é uma regra para todas as formas de 'nosotros' no tempo imperfeito para verbos terminados em -ar.