Inklingo
← Dicionário

oídos

oh-EE-dohs/oˈiðos/

“oídos” significa “orelhas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

orelhas

Também: sentido da audição
Uma ilustração em close-up de duas orelhas humanas simples e estilizadas.

📝 Em Ação

Me duelen mucho los oídos cuando el avión despega.

A1

Minhas orelhas doem muito quando o avião decola.

Tengo que ir al médico para que me revise los oídos.

A2

Preciso ir ao médico para que ele examine meus ouvidos.

Se puso tapones en los oídos para no escuchar el ruido.

A1

Ele colocou protetores auriculares em seus ouvidos para não ouvir o barulho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • orejas (orelhas externas (pavilhão auricular))
  • audición (capacidade de ouvir)

Colocações Comuns

  • dolor de oídos – dor de ouvido
  • limpiar los oídos – limpar os ouvidos

atenção

Também: confidencialidade
Uma ilustração de um personagem de desenho animado amigável com orelhas grandes sentado em silêncio e inclinado para a frente, demonstrando atenção focada ou escutando atentamente.

📝 Em Ação

Hizo oídos sordos a mis advertencias y tuvo un accidente.

B2

Ele fez ouvidos moucos aos meus avisos e sofreu um acidente.

La noticia llegó a oídos del jefe rápidamente.

B1

A notícia chegou rapidamente à atenção (literalmente: ouvidos) do chefe.

Necesito que me prestes tus oídos por un momento.

B1

Preciso que você me dê sua atenção/escute por um momento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atención (atenção)
  • escucha (escuta)

Expressões & Idiomas

  • hacer oídos sordos – ignorar ou fingir não ouvir
  • llegar a oídos de alguien – para que notícias/informações cheguem a alguém
  • prestar oídos – escutar atentamente; prestar atenção

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "oídos" em espanhol:

orelhas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oídos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'oídos' em seu significado figurado (atenção/ignorar)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
oído(ouvido; audição (singular)) — Substantivo
oír(ouvir) — Verbo
oyente(ouvinte) — Substantivo
🎵 Rimas▼
ruidosidos
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *auditus*, que significa 'o ato de ouvir' ou 'o sentido da audição'. Está diretamente relacionado ao verbo *audire* (ouvir).

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ouvidosFrench: ouïe

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'oídos' e 'orejas'?

'Oídos' refere-se ao órgão interno e ao sentido da audição. 'Orejas' refere-se especificamente às abas externas de pele nas laterais da cabeça. Pense em 'oídos' ao falar sobre audição, dor ou atenção, e em 'orejas' ao falar sobre aparência ou joias. Em português, 'ouvidos' é mais geral, enquanto 'orelhas' é a parte externa.

'Oídos' pode ser usado para significar o particípio passado do verbo 'oír'?

Sim, 'oídos' é o particípio passado masculino plural de 'oír' (ouvir). É usado em tempos compostos (ex: 'han sido oídos') ou como um adjetivo descrevendo coisas que foram ouvidas. Em português, o particípio é 'ouvidos'.