oír
oh-EER (The 'i' is stressed)
/oˈiɾ/
Oír significa 'ouvir', como perceber o som de um pássaro chilreando.
📝 Em Ação
¿Puedes oír la música desde aquí?
A1Você consegue ouvir a música daqui?
No oigo nada, el viento es muy fuerte.
A1Eu não ouço nada, o vento está muito forte.
Oímos un ruido extraño en la noche.
A2Nós ouvimos um barulho estranho durante a noite.
💡 Pontos gramaticais
A Mudança Especial para 'Y'
Em muitas formas, o 'i' muda para um 'y' quando está entre dois sons vocálicos (como em 'oyó' ou 'oyendo'). Isso faz a pronúncia fluir melhor.
Diferença de Escuchar
'Oír' é como o português 'ouvir' no sentido passivo—é automático. 'Escuchar' é 'escutar'—exige esforço e atenção.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'G' no 'Yo'
Erro: “Yo oio”
Correção: Yo oigo. A forma 'yo' de muitos verbos irregulares adiciona um 'g' (como 'tener' -> 'tengo').
Vogal do Radical Incorreta no Passado
Erro: “Él oió”
Correção: Él oyó. Lembre-se que o 'i' se transforma em 'y' na terceira pessoa do singular e plural do pretérito (passado simples).
⭐ Dicas de uso
Usando o 'A' Pessoal
Quando você ouve uma pessoa, use o 'a' antes dela: 'Oigo a mi madre' (Eu ouço minha mãe). Se for uma coisa, omita o 'a': 'Oigo el tren' (Eu ouço o trem).
Oír também pode significar 'dar ouvidos' ou prestar atenção ao que alguém diz, como prestar muita atenção à reclamação de um amigo.
oír(Verbo)
dar ouvidos a
?acatar conselhos ou reclamações
,julgar
?julgar um caso legal
prestar atenção
?to give ear to
📝 Em Ação
El presidente debe oír las quejas de la gente.
B1O presidente deve dar ouvidos às queixas do povo.
Mi jefe nunca me oye cuando propongo ideas nuevas.
B2Meu chefe nunca me ouve quando proponho novas ideias.
El juez oirá el caso mañana por la mañana.
C1O juiz julgará o caso amanhã de manhã.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Quando 'oír' significa 'acatar' ou 'levar a sério', implica que você não está apenas percebendo o som, mas aceitando a informação ou o conselho.
⭐ Dicas de uso
Use 'Escuchar' para Escuta Intencional
Se você está ativamente tentando ouvir um podcast ou música, use 'escuchar'. Use 'oír' quando você quer que alguém reconheça suas palavras.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: oír
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'oír' no sentido de 'perceber som'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'oír' às vezes tem um acento no 'i' e às vezes não?
O acento no 'i' (oír) é essencial para manter o 'o' e o 'i' como duas sílabas separadas (o-ír), que é como o pronunciamos. Sem o acento, as regras do espanhol tentariam fundir os sons em um só. O acento indica que você deve enfatizar o 'i' e manter os sons distintos.
Como eu sei quando usar 'oír' em vez de 'escuchar'?
Use 'oír' (ouvir) para percepção acidental ou passiva—você não pode deixar de ouvir um caminhão barulhento. Use 'escuchar' (escutar) para atenção ativa—você escolhe escutar um amigo ou o rádio.