ocurriendo

oh-koo-RYEN-dohokuˈrjen̪do

“ocurriendo” significa “acontecendo” em espanhol (ocorrendo no momento).

acontecendo, ocorrendo

Também: se passando

B1regular ir

Uma ilustração simples de livro infantil de um pequeno vulcão em erupção ativa, mostrando lava escorrendo por sua lateral, ilustrando uma ação em progresso.

infinitiveocurrir

gerundocurriendo

past Participleocurrido

📝 Em Ação

¿Qué está ocurriendo aquí? Hay mucho ruido.

O que está ocorrendo aqui? Há muito barulho.

La ceremonia está ocurriendo en este momento.

A cerimônia está ocorrendo neste momento.

No te preocupes, no está ocurriendo nada grave.

Não se preocupe, nada de sério está acontecendo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

sucediendo (acontecendo)
pasando (passando/acontecendo)

Colocações Comuns

está ocurriendo – está acontecendo
algo está ocurriendo – algo está acontecendo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ocurriendo" em espanhol:

acontecendo→ocorrendo→se passando→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ocurriendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'ocurriendo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

ocurrir(acontecer, ocorrer) — Verbo

ocurrencia(ocorrência, ideia espirituosa) — Substantivo

ocurrido(acontecido, ocorrido) — Past Participle

🎵 Rimas▼

entendiendoviviendo

📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *occurrere*, que literalmente significava 'correr em direção a' ou 'encontrar'. Em espanhol, esse significado mudou para 'acontecer' ou 'vir à mente', refletindo a ideia de algo que aparece ou encontra você subitamente no momento presente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: occorrerePortuguese: ocorrendo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'está ocurriendo' e 'está pasando'?

Ambos significam 'está acontecendo'. 'Pasando' (de *pasar*) é muito mais comum e casual para eventos do dia a dia. 'Ocurriendo' (de *ocurrir*) é frequentemente usado em contextos um pouco mais formais ou ao se referir a eventos importantes ou incomuns.

Posso usar 'ocurriendo' sem 'estar'?

Sim, mas raramente. Você pode vê-lo usado como adjetivo (ex: 'eventos ocurriendo'), mas 99% das vezes, você o usará com uma forma de 'estar' para formar o tempo contínuo.