ocurriendo

acontecendo?ocorrendo no momento,ocorrendo?em andamento

Também:se passando?an event is unfolding

oh-koo-RYEN-doh

/okuˈrjen̪do/

Gerund (Present Participle)B1regular ir

neutral

Uma ilustração simples de livro infantil de um pequeno vulcão em erupção ativa, mostrando lava escorrendo por sua lateral, ilustrando uma ação em progresso.

Referência Rápida

infinitiveocurrir

gerundocurriendo

past Participleocurrido

📝 Em Ação

¿Qué está ocurriendo aquí? Hay mucho ruido.

O que está ocorrendo aqui? Há muito barulho.

La ceremonia está ocurriendo en este momento.

A cerimônia está ocorrendo neste momento.

No te preocupes, no está ocurriendo nada grave.

Não se preocupe, nada de sério está acontecendo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

sucediendo (acontecendo)
pasando (passando/acontecendo)

Colocações Comuns

está ocurriendo – está acontecendo
algo está ocurriendo – algo está acontecendo

💡 Pontos gramaticais

Formando o Tempo Contínuo

Para mostrar que algo está atualmente 'acontecendo', você deve usar o verbo 'estar' seguido de 'ocurriendo': 'El cambio está ocurriendo' (A mudança está acontecendo). Note que, diferentemente do português, o gerúndio em espanhol não se flexiona em gênero.

Sempre Termina em -iendo

Como o verbo base 'ocurrir' termina em -ir, sua forma de gerúndio sempre termina em -iendo. Essa forma é sempre a mesma, independentemente de quem ou o que está realizando a ação.

❌ Erros Comuns

Usar 'Ser' em Vez de 'Estar'

Erro: “El evento es ocurriendo.”

Correção: El evento está ocurriendo. Use 'estar' ao falar de ações que estão em progresso no momento, assim como no português.

⭐ Dicas de uso

Eventos Impessoais

'Ocurriendo' é usado mais frequentemente para descrever eventos, situações ou fenômenos, em vez de uma pessoa realizando uma ação intencionalmente.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ocurriendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'ocurriendo'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

ocurrir(acontecer, ocorrer) - Verbo

ocurrencia(ocorrência, ideia espirituosa) - Substantivo

ocurrido(acontecido, ocorrido) - Past Participle

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'está ocurriendo' e 'está pasando'?

Ambos significam 'está acontecendo'. 'Pasando' (de *pasar*) é muito mais comum e casual para eventos do dia a dia. 'Ocurriendo' (de *ocurrir*) é frequentemente usado em contextos um pouco mais formais ou ao se referir a eventos importantes ou incomuns.

Posso usar 'ocurriendo' sem 'estar'?

Sim, mas raramente. Você pode vê-lo usado como adjetivo (ex: 'eventos ocurriendo'), mas 99% das vezes, você o usará com uma forma de 'estar' para formar o tempo contínuo.