Inklingo
← Dicionário

olvidas

ol-VEE-das/olˈβi.ðas/

“olvidas” significa “você esquece” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você esquece

Também: você está esquecendo
VerboA2regular ar
Uma ilustração de livro de histórias de uma pessoa coçando a cabeça com uma expressão confusa, indicando que está tentando se lembrar de algo que esqueceu.
infinitiveolvidar
gerundolvidando
past Participleolvidado

📝 Em Ação

¿Por qué siempre olvidas mi cumpleaños?

A2

Por que você sempre esquece meu aniversário?

Si olvidas las llaves, no podremos entrar.

B1

Se você esquecer as chaves, não poderemos entrar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desmemoriar (perder a memória (menos comum))

Antônimos

Colocações Comuns

  • olvidas la contraseña – você esquece a senha
  • olvidas todo – você esquece tudo

você deixa para trás

Também: você negligencia
VerboB1regular ar
Uma imagem de livro de histórias mostrando um conjunto de chaves abandonado em uma mesa de piquenique enquanto uma pessoa se afasta ao longe, retratando um item deixado para trás não intencionalmente.
infinitiveolvidar
gerundolvidando
past Participleolvidado

📝 Em Ação

Siempre olvidas el paraguas en el autobús.

B1

Você sempre deixa o guarda-chuva no ônibus.

Si olvidas el pasado, no aprendes nada.

C1

Se você esquece/deixa para trás o passado, você não aprende nada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abandonar (abandonar/deixar)
  • desatender (negligenciar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • olvidas el cuaderno – você deixa o caderno para trás

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedolvida
yoolvido
túolvidas
ellos/ellas/ustedesolvidan
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis

imperfect

él/ella/ustedolvidaba
yoolvidaba
túolvidabas
ellos/ellas/ustedesolvidaban
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais

preterite

él/ella/ustedolvidó
yoolvidé
túolvidaste
ellos/ellas/ustedesolvidaron
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedolvide
yoolvide
túolvides
ellos/ellas/ustedesolviden
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis

imperfect

él/ella/ustedolvidara/olvidase
yoolvidara/olvidase
túolvidaras/olvidases
ellos/ellas/ustedesolvidaran/olvidasen
nosotrosolvidáramos/olvidásemos
vosotrosolvidarais/olvidaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "olvidas" em espanhol:

você esquece→você negligencia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: olvidas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma pronominal de 'olvidar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
olvidar(esquecer (infinitivo)) — Verbo
olvido(esquecimento/oblivion) — Substantivo
olvidadizo(esquecido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
hablascantas
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *oblitare*, que por sua vez vem de *oblivisci*, significando 'esquecer' ou 'deixar de lembrar'. A palavra espanhola manteve seu significado muito próximo da raiz latina original.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: olvidasItalian: obliare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'olvidas' é formal ou informal?

'Olvidas' é a forma 'tú', o que significa que é informal. Você a usa ao falar diretamente com um amigo, familiar, criança ou qualquer pessoa a quem você se dirige casualmente. Para situações formais (como falar com um chefe ou idoso), você usaria 'olvida' (a forma 'usted').

Qual é a diferença entre 'olvidas' e 'te olvidas'?

Ambos significam 'você esquece'. 'Olvidas' é a versão simples. 'Te olvidas' (a versão reflexiva/pronominal) é geralmente mais comum e é frequentemente usada quando o esquecimento é visto como acidental ou involuntário, ou quando você está enfatizando o ato de deixar algo escapar da sua mente.