Inklingo
← Dicionário

ortodoxo

or-toh-DOH-kohoɾtoˈðokso

“ortodoxo” significa “tradicional” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tradicional, convencional

Também: ortodoxo
Uma chef usando um chapéu branco alto tradicional e um avental branco, seguindo cuidadosamente um livro de receitas clássico em uma cozinha arrumada.

📝 Em Ação

Su método de enseñanza es muy ortodoxo.

B1

O método de ensino dele é muito tradicional.

No es una solución ortodoxa, pero podría funcionar.

B2

Não é uma solução convencional, mas pode funcionar.

El economista defendió una visión muy ortodoxa del mercado.

C1

O economista defendeu uma visão muito ortodoxa do mercado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • heterodoxo (inconvencional/não ortodoxo)
  • original (original)

Colocações Comuns

  • método ortodoxo – método tradicional
  • pouco ortodoxo – inconvencional/não ortodoxo
  • visión ortodoxa – visão ortodoxa

Ortodoxo

Uma cruz dourada ornamentada com três barras horizontais, representando a iconografia da Igreja Ortodoxa.

📝 Em Ação

Fuimos a una boda en una iglesia ortodoxa.

B1

Fomos a um casamento numa igreja ortodoxa.

Los monjes ortodoxos viven en este monasterio.

B2

Os monges ortodoxos vivem neste mosteiro.

La Pascua ortodoxa se celebra en una fecha diferente.

B2

A Páscoa Ortodoxa é celebrada em uma data diferente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • iglesia ortodoxa – igreja ortodoxa
  • judío ortodoxo – judeu ortodoxo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ortodoxo" em espanhol:

convencional→ortodoxo→tradicional→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ortodoxo

Pergunta 1 de 3

Se alguém resolve um problema de matemática usando um método muito estranho e novo, a abordagem é...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ortodoxia(ortodoxia) — Substantivo
ortodoxamente(ortodoxamente) — Advérbio
heterodoxo(inconvencional/heterodoxo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
heterodoxo
📚 Etimologia▼

Do grego antigo 'orthos' (reto/correto) e 'doxa' (opinião/crença), significando 'a maneira correta de pensar.'

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: orthodoxFrench: orthodoxe

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ortodoxo' se refere apenas à religião?

Não! Embora tenha um forte significado religioso, é muito comumente usado em ciência, política e na vida cotidiana para significar 'tradicional' ou 'seguindo as regras padrão'.

Qual é o oposto de 'ortodoxo'?

O oposto mais direto é 'heterodoxo', que descreve alguém que não segue as regras oficiais ou crenças estabelecidas.

'Ortodoxo' é um elogio ou um insulto?

Geralmente é neutro. No entanto, chamar as ideias de alguém de 'demasiado ortodoxas' (muito ortodoxas) pode sugerir que são chatas ou relutantes em inovar.