os

vocês?plural, informal; como a pessoa/pessoas que recebem uma ação

Também:a vocês?plural, informal; when something is done for you,a si mesmos?plural, informal; when the action is done to yourselves

/os/

PronomeA2

informalSpainLatin America

Uma ilustração colorida mostrando uma pessoa entregando uma maçã vermelha brilhante a dois amigos sorridentes, simbolizando a ação sendo direcionada ao 'vocês' plural.

📝 Em Ação

Chicos, ¿os puedo ayudar en algo?

Meninos, posso ajudar-vos em algo?

Os voy a contar un secreto.

Vou contar-vos um segredo.

No os preocupéis, todo saldrá bien.

Não se preocupem (vocês), tudo ficará bem.

¡Sentaos, por favor! La película va a empezar.

Sente-se, por favor! O filme está prestes a começar.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

¿Cómo os va? – Como vocês estão?
os quiero – Eu amo vocês
os digo que... – Eu digo a vocês que...

💡 Pontos gramaticais

O 'Vocês' para Ações

Os é o atalho para 'a vocês' ou simplesmente 'vocês' quando se fala com um grupo de amigos ou família (o grupo vosotros). Ele indica quem está recebendo a ação do verbo.

Onde o `os` fica?

Os geralmente vem logo antes do verbo (ex: os digo - eu digo a vocês). Mas, você pode anexá-lo ao final de verbos no imperativo (¡sentaos!) ou formas verbais básicas (para veros).

❌ Erros Comuns

Confundir `os` e `les`

Erro: “Les doy el libro a vosotros.”

Correção: `Os` é o pronome especial que corresponde a `vosotros`. `Les` é usado para `ustedes` (o 'vocês' formal ou latino-americano). O jeito certo é: `Os doy el libro a vosotros`.

⭐ Dicas de uso

Espanha vs. América Latina

Você ouvirá e usará os o tempo todo na Espanha. Na maior parte da América Latina, eles usam los, las ou les em vez disso, porque usam ustedes em vez de vosotros.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: os

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'os' corretamente no espanhol moderno e cotidiano da Espanha?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

vosotros(vocês (plural, informal, sujeito)) - Pronome

vuestro(seu/sua (plural, informal)) - Adjetivo

óseo(ósseo, do osso) - Adjetivo

osamenta(esqueleto, ossada) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Preciso aprender 'os' se for viajar apenas para a América Latina?

Você provavelmente não precisará usá-lo ao falar, pois eles usam `ustedes` e seus pronomes (`les`, `los`, `las`). No entanto, é muito útil ser capaz de reconhecer `os` ao ler livros, assistir a filmes da Espanha ou conversar com espanhóis.

'Os' está relacionado a 'oso' (urso)?

Não, eles são completamente diferentes e apenas soam parecidos! `Os` é um pronome ('vocês') ou uma palavra rara para 'osso'. `Oso` (urso) vem de uma palavra latina diferente, `ursus`.