Inklingo

Como se diz "osso" em espanhol

Portuguese → espanhol

hueso

WAY-sohˈwe.so

substantivoA1geral
Use 'hueso' para se referir à estrutura anatômica óssea em animais e humanos, como em 'osso do braço' ou 'osso de cachorro'.
Uma ilustração simples de um osso fêmur branco repousando sobre um fundo sólido.

Exemplos

Me rompí un hueso del brazo jugando al fútbol.

Eu quebrei um osso do braço jogando futebol.

El perro estaba feliz con su hueso nuevo.

O cachorro ficou feliz com seu osso novo.

Gênero e Plural

Como 'hueso' é um substantivo masculino, usa 'el' (el hueso) e 'los' (los huesos). Lembre-se, refere-se a uma única peça da estrutura corporal. Em português, 'osso' também é masculino (o osso, os ossos).

Pronúncia do 'H'

Erro: “Hueso é pronunciado /hwe.so/ (com um som de 'h' como no inglês 'house').”

Correção: O 'h' em espanhol é sempre mudo. Deve soar como 'UÉ-sso', começando com o som de 'u' (como em 'osso' em português, mas com a vogal inicial mais fechada).

os

/os//os/

substantivoC2poético ou arcaico
Utilize 'os' em contextos literários, poéticos ou arcaicos, referindo-se a ossos de forma mais geral ou simbólica, frequentemente em textos antigos ou de ficção.
Uma ilustração detalhada e estilizada de um único osso anatômico branco e limpo, como um fêmur, isolado em um fundo simples e escuro.

Exemplos

El poema describía un campo de batalla lleno de os y acero.

O poema descrevia um campo de batalha cheio de ossos e aço.

Não confunda 'hueso' com 'os'

A confusão mais comum é usar 'os' em situações cotidianas. Lembre-se que 'os' é uma palavra rara e literária, enquanto 'hueso' é o termo padrão para ossos na linguagem do dia a dia.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.