pájaro
“pájaro” significa “pássaro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pássaro
Também: ave
📝 Em Ação
Vi un pájaro azul muy bonito en el jardín.
A1Eu vi um pássaro azul muito bonito no jardim.
El pájaro carpintero hace un sonido muy fuerte.
A2O pica-pau (pássaro carpinteiro) faz um som muito alto.
pessoa astuta, sujeito
Também: maroto
📝 Em Ação
No confíes en él, es un pájaro de cuidado.
B2Não confie nele, ele é um sujeito astuto/suspeito.
¡Mira qué pájaro, se ha comido todo el pastel!
B1Olha só esse maroto, ele comeu o bolo inteiro!
Vocabulary Collections
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pájaro
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'pájaro' em seu significado figurado e informal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do Latim Vulgar *passar*, que por sua vez descende da palavra latina clássica *passer*, significando 'pardal'. Tem sido usada em espanhol desde a Idade Média.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pájaro' e 'ave'?
'Pájaro' geralmente se refere a pássaros pequenos e comuns que cantam (como pardais ou melros) e é a palavra mais comum na fala diária. 'Ave' é o termo geral, mais técnico ou formal para qualquer pássaro, incluindo pássaros maiores como águias ou avestruzes.
Posso usar 'pájaro' para chamar uma mulher de astuta?
Não. Como 'pájaro' é um substantivo masculino, é quase exclusivamente usado para se referir a um homem ou menino quando usado figurativamente. Você precisaria de outra palavra, como 'pilla' (marota/garota astuta), para uma mulher.