Inklingo
← Dicionário

pálido

PAH-lee-doh/ˈpa.li.ðo/

“pálido” significa “pálido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pálido

Também: esbranquiçado, chocado
Uma pessoa com pele muito clara, com aparência cansada ou doente.

📝 Em Ação

Estás muy pálido, ¿te sientes bien?

A1

Você está muito pálido, está se sentindo bem?

Ella se puso pálida cuando vio el accidente.

A2

Ela ficou pálida quando viu o acidente.

Su rostro pálido reflejaba el miedo que sentía.

B1

Seu rosto pálido refletia o medo que ele sentia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descolorido (sem cor/desbotado)
  • demacrado (magro/pálido por doença)

Antônimos

  • rosado (com bochechas rosadas)
  • bronzeado (bronzeado)

Colocações Comuns

  • ponerse pálido – ficar pálido
  • quedarse pálido – ficar pálido (de choque)
  • rostro pálido – rosto pálido

Expressões & Idiomas

  • más pálido que un muerto – extremamente pálido, geralmente de medo ou doença

claro / fraco

Também: fraco
Uma flor amarela clara e suave em um campo.

📝 Em Ação

Me gusta ese tono azul pálido para las paredes.

A2

Gosto desse tom de azul pálido para as paredes.

La luz pálida de la luna entraba por la ventana.

B1

A luz fraca da lua entrava pela janela.

Pintó un cuadro con colores pálidos y suaves.

B2

Ele pintou um quadro com cores pálidas e suaves.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tenue (fraco/suave)
  • suave (suave/brando)

Antônimos

Colocações Comuns

  • azul pálido – azul pálido
  • luz pálida – luz fraca
  • colores pálidos – cores pálidas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pálido" em espanhol:

chocado→esbranquiçado→fraco→pálido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pálido

Pergunta 1 de 3

Qual verbo você usaria para dizer que alguém parece pálido agora porque está assustado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
palidez(palidez) — Substantivo
palidecer(empalidecer) — Verbo
empalidecer(empalidecer) — Verbo
🎵 Rimas▼
cálidoválido
📚 Etimologia▼

Do latim 'pallidus', que era usado para descrever alguém que carecia de cor ou estava descorado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pallidFrench: pâleItalian: pallido

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Pálido' é sempre usado para doenças?

Não, pode ser usado para cores claras (como amarelo pálido) ou para o tom de pele naturalmente claro de alguém. Em português, 'pálido' também pode se referir a cores claras.

Qual a diferença entre 'claro' e 'pálido' para cores?

'Claro' significa apenas light. 'Pálido' implica que a cor é fraca, tênue ou muito desbotada. Em português, 'claro' é mais geral, enquanto 'pálido' sugere uma descoloração ou suavidade acentuada.

Posso usar 'pálido' para descrever uma pessoa de pele escura que parece doente?

Sim, em espanhol 'ponerse pálido' é usado para qualquer pessoa cuja pele perca seu tom saudável habitual devido a choque ou doença, independentemente da cor natural da pele. Em português, 'ficar pálido' também se aplica a qualquer pessoa que perca a cor saudável da pele.