Inklingo
← Dicionário

pánico

PAH-nee-kohˈpa.ni.ko

“pánico” significa “pânico” em espanhol (medo avassalador e súbito).

pânico

Também: terror, susto
Uma figura pequena, de olhos arregalados, correndo freneticamente por uma paisagem simples, perseguida por uma sombra maciça, escura e roxa, simbolizando medo avassalador e súbito.

📝 Em Ação

Cuando vio el humo, entró en pánico y no supo qué hacer.

B1

Quando ele viu a fumaça, entrou em pânico e não soube o que fazer.

La noticia de la tormenta sembró el pánico entre los turistas.

B2

A notícia da tempestade espalhou o pânico entre os turistas.

Sufrió un ataque de pánico en medio de la reunión.

C1

Ela sofreu um ataque de pânico no meio da reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • entrar en pánico – entrar em pânico
  • ataque de pánico – ataque de pânico
  • cundir el pánico – espalhar-se o pânico (geralmente de uma situação)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pánico" em espanhol:

terror→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pánico

Pergunta 1 de 1

Qual frase é a maneira mais natural de dizer 'A multidão entrou em pânico'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
panicoso(pânico (adjetivo)) — Adjetivo
paniquearse(entrar em pânico (verbo informal, comum na América Latina)) — Verbo
🎵 Rimas▼
tráficoclásico
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do deus grego Pan. Os gregos antigos acreditavam que Pan causava um medo súbito, irracional e avassalador nas pessoas que perturbavam sua solidão, especialmente viajantes em lugares isolados. Esse medo foi nomeado em sua homenagem.

Primeiro registro: 15th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: panicPortuguese: pânico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Pánico' é contável ou incontável?

'Pánico' é geralmente tratado como um substantivo incontável, como 'medo' ou 'calma'. No entanto, você pode usar o plural 'pánicos' ao se referir a múltiplas instâncias ou tipos de ataques de pânico, embora isso seja menos comum.

Como se diz 'panicky' em espanhol?

A forma adjetiva é 'panicoso' ou 'paniquiento' (menos comum), mas muitas vezes os falantes nativos usarão apenas uma frase como 'estar lleno de pánico' (estar cheio de pânico).