párate
“párate” significa “pare” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pare
Também: encoste
📝 Em Ação
¡Párate un momento, por favor!
A1Pare um momento, por favor!
Párate en la siguiente esquina.
A2Pare na próxima esquina.
fique de pé
Também: levante-se
📝 Em Ação
Párate de esa silla, por favor.
A1Fique de pé dessa cadeira, por favor.
¡Párate para saludar!
A2Fique de pé para cumprimentar!
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: párate
Pergunta 1 de 2
Se você estiver no México e alguém disser '¡Párate!', o que você deve fazer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'parare', que originalmente significava 'preparar' ou 'deixar pronto'. Com o tempo, evoluiu no espanhol para significar 'parar' ou 'ficar imóvel'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que há um acento no primeiro 'a'?
Quando você anexa um pronome como 'te' a uma palavra de comando, isso alonga a palavra. Para manter a ênfase na mesma sílaba (o 'pa'), devemos adicionar um acento gráfico.
Posso usar 'párate' com meu chefe?
Não, 'párate' é informal (tratamento 'tú'). Para um chefe ou alguém que você não conhece bem, use 'párese' (tratamento formal 'usted').