párate
PAH-rah-teh
/ˈpaɾate/
Uma pessoa segurando uma placa para mandar alguém parar de se mover.
párate(Verbo)
pare
?mandando alguém parar de se mover ou fazer uma pausa
encoste
?telling a driver to stop the car
📝 Em Ação
¡Párate un momento, por favor!
A1Pare um momento, por favor!
Párate en la siguiente esquina.
A2Pare na próxima esquina.
💡 Pontos gramaticais
O 'te' anexado
O 'te' no final da palavra significa que você está fazendo a ação para si mesmo. É um comando usado para amigos ou família (tratamento informal 'tú').
❌ Erros Comuns
Faltando o acento
Erro: “parate”
Correção: párate
⭐ Dicas de uso
Parar vs. Ficar de Pé
Na Espanha, isso quase sempre significa 'parar/deter'. Na América Latina, também pode significar 'ficar de pé'.
Uma pessoa se levantando de uma cadeira.
párate(Verbo)
fique de pé
?levantar-se de uma cadeira ou do chão
levante-se
?rising from a sitting position
📝 Em Ação
Párate de esa silla, por favor.
A1Fique de pé dessa cadeira, por favor.
¡Párate para saludar!
A2Fique de pé para cumprimentar!
💡 Pontos gramaticais
Forma de Comando
Esta é a forma de comando informal (equivalente ao 'tu' em português). Se você quiser ser formal (equivalente ao 'você' ou 'o senhor/a senhora'), use 'párese'.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: párate
Pergunta 1 de 2
Se você estiver no México e alguém disser '¡Párate!', o que você deve fazer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que há um acento no primeiro 'a'?
Quando você anexa um pronome como 'te' a uma palavra de comando, isso alonga a palavra. Para manter a ênfase na mesma sílaba (o 'pa'), devemos adicionar um acento gráfico.
Posso usar 'párate' com meu chefe?
Não, 'párate' é informal (tratamento 'tú'). Para um chefe ou alguém que você não conhece bem, use 'párese' (tratamento formal 'usted').